Traduction de «cela a conduit notre présidente » (Français → Anglais) :

Sauf que pour toutes sortes de raisons, cela a conduit le gouvernement du Canada, à deux reprises, à signer des accords avec le gouvernement américain où, dans des protocoles d'entente, on a accepté un système qui a limité notre capacité de vendre nos produits librement sur le marché américain.
For a variety of reasons, this led the Government of Canada to sign agreements on two occasions with the American government, the protocols of which included acceptance of a system limiting our ability to sell our products freely on the U.S. market.

Nous allons continuer à travailler pour approfondir notre collaboration dans tous les domaines possibles – politique, culturel, économique, commercial, social, sécuritaire – et intensifier les échanges entre nos sociétés, entre nos jeunes, et être sûrs que cela amènera à des bons résultats". a déclaré la Haute représentante/Vice-présidente pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Federica Mogherini.
Through these actions, the European Union is demonstrating its continuing support for Tunisia.We will continue to work to deepen our collaboration in all possible areas – political, cultural, economic, social and security-related – and to intensify exchanges between our societies and between our young people, based on the conviction that this will lead to a positive outcome'. declared the High Representative/Vice-President for Foreign Affairs and Security Policy, Federica Mogherini.

Dans un rapport concernant un de leurs collègues, les lords ont dit ce qui suit, et j'aimerais que vous me disiez si cela devrait guider notre conduite :
In one of the reports dealing with one of their colleagues, the lords said this, and I will want you to comment on whether we should guide ourselves by that:

Cela montre clairement notre soutien et notre solidarité envers Taïwan qui, sous la conduite inspirée du président Ma, a cherché des solutions pragmatiques à l’isolement international imposé par la République populaire de Chine.
This is an important sign of our support and solidarity with Taiwan which, under President Ma’s inspired leadership, has sought pragmatic solutions to the international isolation imposed on it by the People’s Republic of China.

Cela a conduit notre présidente de l’époque, Mme Ana Palacio, à adresser une lettre aux autorités allemandes sollicitant des renseignements plus précis, et ce au cours de l’été 2000 - soit quelques semaines après avoir reçu cette demande.
The result of this was that, in the summer of 2000 – only a few weeks after the application was made to us – the then chairman of our committee, Mrs Ana Palacio, wrote a letter to the German authorities asking for further detailed information.

Cela nous conduit à la nature de notre Union européenne.
That brings us to the nature of our European Union.

Cela inclut également notre collègue Carlos Westendorp qui a conduit notre délégation. Il n'est malheureusement pas là ce soir.
I include in this, by the way, our colleague Mr Westendorp, who headed our delegation and, unfortunately, is not here this evening, but I believe he deserves as much gratitude as everyone else.

M. Peterson: Madame la Présidente, le député a parlé correctement des plus démunis de notre société et cela devrait être notre préoccupation, la préoccupation de votre parti, de notre parti et de tous les députés.
Mr. Peterson: Madam Speaker, the hon. member was right when he said that the poor should be a concern for every party and every member in this House.

Cela a été l'élément moteur de notre participation aux affaires du secteur forestier. Cela a conduit à certaines notions comme l'obligation pour l'État de consulter et d'accommoder en rapport avec les droits des Autochtones.
It has been our principle driver in our participation in the forest sector and has led to such things as the Crown's duty to consult and accommodate Aboriginal rights.