Traduction de «ceinture de verdure devrait également » (Français → Anglais) :

Je pose donc à nouveau la question posée par mon collègue de Hull—Aylmer, à savoir si, selon mon collègue d'en face, l'intégrité écologique de la Ceinture de verdure devrait également être préservée.
I therefore want to repeat the question asked by my colleague from Hull—Aylmer, namely, whether my colleague across the way thinks that the ecological integrity of the greenbelt should also be protected.

La ceinture de verdure reliant le parc Algonquin aux Adirondacks reliera également l'Est ontarien à la ceinture de verdure de l'autoroute 401, ce qui restreindra encore plus la production agricole.
The Algonquin to Adirondack greenbelt will link Eastern Ontario with the Highway 401 greenbelt corridor, restricting agriculture production even further.

Elle est particulièrement pertinente puisqu'un de ses propres collègues, l'honorable député d'Ottawa—Vanier, veut justement faire ce qu'il propose qu'on ne devrait pas faire, c'est-à-dire enlever une partie de la ceinture de verdure pour la construction d'une approche pour un pont interprovincial.
It is particularly relevant considering that one of his Liberal colleagues, the hon. member for Ottawa—Vanier, wants to do precisely what he is suggesting should not be done, that is, take away part of the greenbelt to build an interprovincial bridge.

Étant donné que le comité a déjà décidé d'inclure la ceinture de verdure dans un autre article, c'est-à-dire dans les définitions, il serait logique que le projet de loi, dans sa version actuelle, comporte des références à la ceinture de verdure, et le président devrait le reconnaître.
Given that the committee has already decided on the inclusion of greenbelt references somewhere else, which is in the definitions, it would stand to reason that the bill as it now stands would accommodate greenbelt references throughout, and the chair should recognize such.

– (DE) En ces temps de crise financière, où l’on demande aux citoyens de se serrer la ceinture et d’accepter des coupes massives dans les sphères sociale et familiale, il devrait être possible de procéder à des économies draconiennes dans le budget de l’UE également.
– (DE) Particularly in times of financial crisis, when citizens are being asked to tighten their belts and accept massive cuts in the social and family-related spheres, rigorous savings must also be possible in the EU budget.

Le fait d'aménager des terrains situés de ce côté de la Ceinture de verdure correspond également à la politique de croissance intelligente de la Ville d'Ottawa.
Developing land on this side of the Greenbelt also is in accordance with the smart growth policy of Ottawa.