Vertaling van "ceinture de maïs des états-unis vont devenir beaucoup " (Frans → Engels) :

Dre Deborah Buszard: Je ne suis pas spécialiste de climatologie, mais je crois que ce que l'on dit, c'est qu'une grande partie de cette région centrale productrice de blé ainsi que la ceinture de maïs des États-Unis vont devenir beaucoup moins accueillantes pour l'agriculture et beaucoup plus exigeantes en ressources en eau.
Dr. Deborah Buszard: I am not a climate expert, but my sense is that what people are talking about is that much of that central wheat-producing area and the corn belt of the States will in fact become much less hospitable to agriculture and much more demanding in terms of water resources.

Les États-Unis sont notre principal partenaire commercial, et qu'il s'agisse de sécurité, de fiscalité ou du protocole de Kyoto, nous sommes pratiquement obligés.Je n'aime pas beaucoup utiliser l'expression «être leur partenaire», mais il est certain que les États-Unis vont avoir une influence sur nous.
They are our largest trading partner, and whether it involves security, taxation, or trying to address Kyoto, we're almost bound to.I don't want to use the term “partner up with them”, but the United States is going to impact us.

Mais la situation actuelle est beaucoup plus pressante à court terme puisque les États-Unis vont avoir des déficits.
We now have a much more pressing situation in the short run where the U.S. is about to run deficits.

Je pense que les Américains savent que notre principal débouché va continuer d'être les États-Unis, et c'est peut-être bien beau de dire au public canadien que la Chine va devenir un débouché important; mais si l'on regarde les vrais chiffres, les États-Unis vont continuer d'être notre principal débouché.
I think the Americans know that our main market is going to continue to be the U.S., and to suggest to the Canadian public that China is going to be a major player is perhaps nice rhetorically, but if you look at the real numbers, the U.S. will continue to be our major market.

Évidemment, au Canada, les exportations vont en grande partie aux États-Unis. Nous produisons beaucoup d'armements en collaboration avec les États-Unis (1610) Il y a un troisième palier formé par les producteurs d'armes de moindre importance, comme la Chine, l'Inde et Israël, qui peuvent produire de grandes quantités d'armes moins perfectionnées, fonctionnelles mais bon marché, dans un court délai.
Canada exports in large measure to the United States with which we jointly produce many weapons (1610) There is a third tier of wild card arms producers like China, India and Israel that can produce large amounts of less sophisticated, functional but cheap weapons on short notice.