Traduction de «ceci—que nous rejetons » (Français → Anglais) :

Premièrement, j'aimerais simplement souligner—et je suis certaine de jouir de l'appui des utilisateurs du programme Stepping Stone en disant ceci—que nous rejetons totalement la notion des travailleurs du sexe comme étant des victimes et des toxicomanes.
First, I'll just comment that and I'm sure I have the support of the Stepping Stone program users when I say this we totally reject the notion of sex trade workers as victims and as drug addicts.

Ceci donne une idée de la discrimination grossière, manipulatrice et inacceptable envers l'Italie que nous rejetons fermement!
This gives an idea of the gross, manipulative and unacceptable anti-Italian discrimination that we most strongly reject!

En dernier lieu, je voudrais dire ceci : je voudrais souligner que nous rejetons catégoriquement l’amendement oral susceptible d’être déposé demain en faveur de la rédaction, en 2010, d’un rapport concernant le fonctionnement de la nouvelle OCM, parce qu’il implique une approche distincte vis-à-vis des fruits et légumes, alors que les autres OCM ont été réglementées de manière totalement différente.
Finally, I have the following to say: I should like to point out that we are totally against the oral amendment which may be tabled tomorrow calling for a report to be drafted in 2010 on the operation of the new COM, because this means a different approach to fruit and vegetables, while the other COMs have been regulated quite differently.

Et ceci sous l’influence d’une politique énergétique menée à Bruxelles, dont nous rejetons non seulement la pertinence, mais aussi la légitimité.
Furthermore, this move would be under the influence of a Brussels-controlled energy policy, of which we deny not just the relevance, but also the legitimacy.

Or ceci signifie, dans le cas de la France par exemple, un pas de plus vers la privatisation d'Électricité et de Gaz de France, processus que nous rejetons complètement.
What this means, where France, for example, is concerned, is another step closer to the privatisation of Électricité and Gaz de France , a process that we reject entirely.

Or ceci signifie, dans le cas de la France par exemple, un pas de plus vers la privatisation d'Électricité et de Gaz de France, processus que nous rejetons complètement.
What this means, where France, for example, is concerned, is another step closer to the privatisation of Électricité and Gaz de France, a process that we reject entirely.

Le plan que le Parti réformiste préconise aujourd'hui dit simplement ceci: «Nous rejetons le principe que le gouvernement peut s'occuper de nos économies et de nos prestations à long terme, ou de nos besoins lorsque nous sommes temporairement sans emploi.
This plan the Reform Party is promoting today simply says: We reject the premise that the government can look after our long term savings, our long term benefits or our temporary need for assistance when we are out of a job.