Vertaling van "ceci pourrait contribuer " (Frans → Engels) :

Ceci pourrait contribuer à renforcer la confiance des victimes dans les systèmes de justice pénale des États membres et réduire le nombre d'infractions non dénoncées.
This could increase victims' confidence in the criminal justice systems of Member States and reduce the number of unreported crimes.

Ceci pourrait contribuer à renforcer la confiance des victimes dans les systèmes de justice pénale et réduire le nombre d'infractions non signalées.
This could increase victims' confidence in the criminal justice systems and reduce the number of unreported crimes.

Je terminerais par ceci: le gouvernement du Canada pourrait contribuer à la réalisation de ce programme en prenant plusieurs mesures importantes.
I would argue and finish with this: Canadian governments could help to advance this agenda by taking several important steps.

Ceci pourrait contribuer à maintenir les coûts administratifs à un niveau acceptable.
This may help to keep the administrative costs on an acceptable level.

53. considère que l'Union pourrait faire plus pour influencer la communauté internationale en ce qui concerne l'agenda du travail décent et promouvoir activement le respect des conventions de l'OIT, des droits de l'homme et des libertés fondamentales, et que ceci pourrait contribuer à la paix dans le monde et également à la protection des intérêts et des valeurs de l'Union;
53. Considers that the EU could do more to influence the international agenda concerning the decent work agenda and actively promote compliance with ILO conventions, human rights and fundamental freedoms, and that this could contribute to achieving world peace and also to the protection of the EU's interests and values;

53. considère que l’UE pourrait faire plus pour influencer la communauté internationale en ce qui concerne l’agenda du travail décent et promouvoir activement le respect des conventions de l’Organisation internationale du travail, des droits de l’homme et des libertés fondamentales, et que ceci pourrait contribuer à la paix dans le monde et également à la protection des intérêts et des valeurs de l’UE;
53. Considers that the EU could do more to influence the international agenda concerning the decent work agenda and actively promote compliance with International Labour Organisation conventions, human rights and fundamental freedoms, and that this could contribute to achieving world peace and also to the protection of the EU's interests and values

Ceci pourrait contribuer également à expliquer l’absence de relation entre l’exposition au traitement et l’évolution des sujets.
This could also help explain the absence of any relationship between exposure to treatment and the subjects' changes.

Elle propose ceci : un contribuable qui serait contre le fait que ses impôts servent à subventionner une production audiovisuelle qui irait à l'encontre de ses valeurs, donc de sa conscience, pourrait retenir de sa contribution fiscale l'équivalent de la subvention en question.
The suggestion is this: Any taxpayer who is opposed to using tax dollars to subsidize an audiovisual production that goes against his values, and by extension his conscience, could withhold his tax contribution in the amount equivalent to the subsidy in question.