Traduction de «ceci pourrait arriver » (Français → Anglais) :

Ceci pourrait arriver lorsque les caractères qui forment le code d’identification existant d’un animal empêchent la conversion de ce code en format électronique.
This could occur where the characters forming an animal’s existing identification code prevent that code from being converted into an electronic format.

Ceci pourrait arriver lorsque les caractères qui forment le code d'identification existant d'un animal empêchent la conversion de ce code en format électronique.
This could occur where the characters forming an animal's existing identification code prevent that code from being converted into an electronic format.

Ceci pourrait surprendre, mais au Canada, les transports en commun arrivent au deuxième rang des moyens de transport les plus populaires.
Hon. members may find this surprising but public transportation ranks second in popularity.

Pendant cette période de transition, si nous pouvions en arriver à incorporer un tel cadre, ceci pourrait d'une part favoriser la mise en application du régime linguistique, mais cela permettrait aussi d'identifier les lacunes au sein d'Air Canada.
If we could put in place this kind of accountability framework during the transition period, this would not only help to ensure compliance with the linguistic obligations, but would also make it possible to identify Air Canada's shortcomings.

Beaucoup d'éleveurs et d'agriculteurs n'écrivent pas, or, des centaines de lettres arrivent dans mon bureau, sans compter que dans ma circonscription, des gens viennent personnellement me dire que tout ceci pourrait mettre un terme à l'industrie du bétail.
Many ranchers and farmers don't write. But hundreds of letters are pouring into my office, and even at home I'm contacted personally by people saying this can shut down the cattle industry.

Or, je demande ceci au premier ministre: s'il n'y a pas unanimité, d'une part, et d'autre part, s'il n'est pas nécessaire que toutes les provinces signent, est-ce que cela signifie que le gouvernement pourrait en arriver à avoir d'autres projets, telles les bourses du millénaire, dans d'autres domaines?
Here is my question to the Prime Minister: If unanimity is not required and the agreement does not have to be signed by all the provinces, does this mean that the government might come up with other initiatives, like the millennium scholarships, in other areas?

Si le système se limite aux vols qui partent et arrivent en Europe, certaines plateformes pour les vols, disons, vers l'Asie, pourrait en tirer un avantage concurrentiel. Ceci est particulièrement le cas pour Dubaï.
If the scheme is limited to flights which start and land in Europe, some hubs for flights, for example, to Asia could have a competitive advantage. This is especially mentioned for Dubai.

Nous avons besoin d'ajouter un alinéa dans la Loi sur les jeunes contrevenants, qui pourrait se lire à peu près comme ceci: «La collectivité, ou les victimes en particulier, bénéficie d'une considération égale à celle qui est accordée au jeune contrevenant et, à leur demande, les victimes seront entendues au moment de la détermination ou de la révision de la peine» (1255) Dans presque tous les cas, la victime ou la collectivité ne peut savoir ce qui se passe, ce qui arrive ou arrivera au contrevenant.
We need an additional paragraph in the Young Offenders Act preamble that reads something like this: ``The community, or victims in particular, shall be given equal consideration where making dispositions for youth and victims shall be heard upon their request at sentencing and at reviews'' (1255 ) In almost every instance the victim or the community is barred from knowledge of what is happening or is going to happen to the offender.