Vertaling van "avantage concurrentiel ceci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avantage compétitif | avantage concurrentiel
competitive advantage

avantage concurrentiel [ avantage compétitif | avantage sur le plan de la concurrence | avantage en matière de concurrence | avantage sur les concurrents ]
competitive advantage [ competitive edge ]

avantage concurrentiel
competitive edge

avantage concurrentiel injustifié
unjustified competitive advantage

avantage concurrentiel par les coûts | avantage par les coûts | avantage de coûts
cost advantage

avantage concurrentiel | avantage compétitif
competitive advantage

Habiliter pour atteindre la qualité totale : le personnel, clé de tout avantage concurrentiel
Empowering to Achieve Total Quality: the Competitive Edge is People

Petites entreprises branchées : les produits en direct d'Industrie Canada, sources d'information sur le commerce destinées à la petite entreprise, vous donneront un avantage concurrentiel
Connecting Small Business: Use Industry Canada's On-line Small Business Products to Access the Competitive Advantage of Business Information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci donne déjà un avantage concurrentiel sur les ports d'accès équivalent à 1 $ par tonne de marchandises en vrac et à 1,30 $ par conteneur d'autres marchandises.
This alone provides a competitive advantage over gateway seaports of $1 per tonne for bulk commodity shipments and $1.30 per container for other cargo.

Inutile de dire que ceci donnerait aux banques un avantage concurrentiel sur les sociétés d'assurance traditionnelles qui n'ont pas accès à de telles informations personnelles sur l'intérêt potentiel des consommateurs et des petites entreprises spécifiques.
Needless to say, this would give banks an important competitive advantage over the traditional insurance companies that do not have access to such personal information on potential individual customers and small businesses.

Ceci a pour but d'assurer la protection des travailleurs et une concurrence loyale entre les entreprises établies dans un État membre et celles qui sont établies dans un pays tiers, en garantissant que ces dernières ne puissent profiter de normes d'emploi moins rigoureuses pour en tirer un avantage concurrentiel.
That is intended to protect workers and guarantee fair competition between undertakings established in a Member State and those established in a third country, as it ensures that the latter will not be able to benefit from lower labour standards to take any competitive advantage.

Ceci est susceptible de conférer un avantage concurrentiel aux entreprises qui enfreignent l'article 101 ou l'article 102 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, mais qui n'ont pas leur siège dans un des États membres dont la législation est favorable aux plaignants ou qui n'y exercent pas d'activité.
This may also give a competitive advantage to undertakings that have breached Articles 101 or 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union, but which do not have their headquarters or do not conduct business in a Member State whose legislation is favourable for claimants.

64. se félicite de l'annonce faite par la Commission, selon laquelle une avancée a été réalisée dans les travaux sur un espace de libre échange avec les États-Unis et le Japon ainsi que sur un accès égal aux marchés mondiaux, ce qui signifie que tous les acteurs du marché automobile mondial devront se conformer à un respect strict des mêmes règles; est d'avis que ceci augmente les chances pour que le développement durable et des améliorations dans la sécurité routière deviennent le fondement de la réalisation d'un avantage concurrentiel au niveau mondial;
64. Welcomes the Commission’s announcement that a breakthrough has been reached in work on a free-trade zone with the USA and Japan and on equal access to global markets, which means that all participants in the global automotive market will have to adhere strictly to the same rules; takes the view that this increases the likelihood that sustainable development and improvements in road safety will become the basis for achieving competitive advantage throughout the world;

Si le système se limite aux vols qui partent et arrivent en Europe, certaines plateformes pour les vols, disons, vers l'Asie, pourrait en tirer un avantage concurrentiel. Ceci est particulièrement le cas pour Dubaï.
If the scheme is limited to flights which start and land in Europe, some hubs for flights, for example, to Asia could have a competitive advantage. This is especially mentioned for Dubai.

Ceci permettra d'exploiter de façon plus intensive les avantages concurrentiels de différentes régions, permettra également au secteur du textile et de l'habillement de maintenir l'ensemble de la chaîne de production à proximité du marché européen, combinant ainsi les avantages de coûts raisonnables, de qualité et de proximité.
This will enable the competitive advantages of different regions to be exploited more intensively, and will also allow the textile and clothing sector to maintain the whole chain of production close to the European market, combining the advantages of reasonable costs, quality and proximity.

Les sociétés américaines (comme d'ailleurs japonaises) s'appuyent essentiellement sur leur marché domestique, important, non fragmenté, et où des prix élevés sont pratiqués. Ceci leur confère un important avantage concurrentiel En matière de recherche sur les vaccins, l'Europe dispose cependant de sérieux atouts.
American (and Japanese) companies derive their strength primarily from their large, unfragmented domestic market where prices are high, which gives them an important competitive advantage Nevertheless, Europe has considerable strengthes in vaccine research.