Traduction de «ceci me semble extrêmement pertinent » (Français → Anglais) :

Ceci me semble extrêmement pertinent à la philosophie gouvernementale.
As I see it, it is extremely relevant to the government's philosophy in this area.

Par exemple, arrêter le massacre cela me semble assez pertinent, mais il ne s'arrêtera pas avec des slogans comme « Responsible Resource Extraction », « Jobs, Growth and Long-term Prosperity ».
For instance, stopping the massacre is absolutely crucial, but it will not be stopped with slogans like “Responsible Resource Extraction” and “Jobs, Growth and Long-term Prosperity”.

– En ce qui concerne le rapport sur la politique de qualité des produits agricoles, j’ai voté en faveur de ce rapport parce qu’il me semble extrêmement pertinent sur deux points.
– (FR) I voted in favour of the report on the EU agricultural product quality policy because to me, it seems extremely relevant in two areas.

Il est pertinent de préciser quels types de pertes peuvent se produire, et à quels facteurs elles peuvent être dues. Par ailleurs, il semble extrêmement difficile de garantir totalement l'absence de vols et de vandalisme.
The text should specify both the kinds of losses that might occur and the nature of potential contributory factors, furthermore, it would be extremely difficult to provide a foolproof guarantee of protection against theft and vandalism.

Cela me semble extrêmement bizarre quand on songe à l'histoire de ce régime.
It strikes me as extremely odd when one looks at the history of this regime.

Ceci est également extrêmement pertinent quant au rapport de M. Lannoye.
This is also extremely relevant to Mr Lannoye's report.

Je voudrais qu'elle soit consignée à notre procès-verbal puisqu'il me semble extrêmement important de revenir sur le rapport lui-même.
I would like to put this on the record because it seems extremely important to me that we refer to the report itself.

Il me semble extrêmement important que l'on ne dissocie pas les obligations que le Canada se reconnaît sur le plan international, de la manière dont il les assume en droit interne.
It strikes me as very important that there not be any dissociation of Canada's obligations on the international level from the way they are assumed on the domestic level.