Traduction de «ceci devrait nous alarmer » (Français → Anglais) :

Ceci devrait nous aider à identifier les solutions techniques et réglementaires nécessaires pour éviter une frontière physique tout en préservant l'intégrité du marché unique.
This should lead us to identify the technical and regulatory solutions necessary to prevent a hard border, while preserving the integrity of the Single Market.

Nous sommes à mettre en œuvre un plan d'action complet pour améliorer la qualité des données que nous communiquent les transporteurs aériens internationaux. Ceci devrait nous prendre jusqu'au 30 juin 2014.
To address this, we are implementing a comprehensive action plan to improve the quality of the data given to us by international carriers, and we expect the plan to be fully implemented by June 30, 2014.

Ceci devrait nous alarmer sérieusement, mais nous ne voulons pas l’entendre.
That should ring serious alarm bells, but we are turning a deaf ear.

Et j’ai un deuxième sentiment, c’est que plus nous procédons à des nominations, plus nous créons des fonctions et des titres, moins nous existons, et ceci devrait nous inciter à nous interroger.
My second feeling is that the more we nominate, the more we create functions and titles, the less we exist, and this should prompt us to ask ourselves some questions.

Ceci devrait être souhaité par toutes les parties. Depuis des années, nous avons gagné beaucoup de confiance par une politique équilibrée.
Our balanced policy has earned us a great deal of trust over the years.

Pourtant, le nombre seul de leurs victimes devrait nous alarmer, s'il n'y avait la pauvreté pour nous les occulter.
Yet the number of victims alone should concern us, if it were not concealed by the effects of poverty.

Il ressort de nos recherches-et ceci devrait alarmer ceux et celles qui nous écoutent-que le nombre de délits sexuels a augmenté de 170 p. 100 depuis 1984.
Our research shows-this should be alarming to all those listening-that there has been a 170 per cent increase in sex offences since 1984.

La Chambre devrait s'alarmer des propos de notre ministre de la Justice qui a dit, le 31 mai, au sujet des futures résolutions sur l'article 43: «Nous allons examiner les proposition lorsque nous en recevrons .Si elles ne sont pas conforme aux normes, nous pourrions décider de ne pas les appuyer».
The House should be alerted to the words of the justice minister on May 31 with respect to the future section 43 resolutions: ``We shall make up our minds on the facts of those cases if and when they arise. If they do not meet the standards which we think are appropriate we can decline to give our support''.

Cela devrait nous alarmer parce que, ces dernières années, nous avons entendu dire à plusieurs reprises que le gouvernement fédéral du Canada devrait s'inquiéter de cette situation et devrait commencer à faire quelque chose pour la corriger.
This should be alarming to us because over the last couple of years report after report after report has said that the Canadian federal government should be worried about this and it should start to do something about it.