Vertaling van "ceci devrait aller " (Frans → Engels) :

Mme Jessica Squires: Je pense que l'aide aux étudiants devrait être disponible pour quiconque veut aller à l'université ou au collège—c'est la réponse à votre question—et ceci inclut les étudiants diplômés, les étudiants des collèges et les nouveaux diplômés.
Ms. Jessica Squires: I think student assistance should be available to everyone who wants to go to university or college—that's the answer to your question—and that would include graduate students, community college, new graduates.

Ceci devrait aller de pair avec une politique d’asile stricte, qui montre au reste du monde que l’Europe est sérieuse quant il s’agit de protéger ses frontières.
This should go hand in hand with a strict asylum policy, one that demonstrates to the rest of the world that Europe is serious about protecting its borders.

M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je crois qu'avant que nous puissions aller de l'avant, il devrait y avoir une décision là-dessus, mais j'ai un autre recours au Règlement tout à fait distinct que je voudrais faire relativement à ceci.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I believe before we can move forward there should be some kind of a ruling on that, but I have another completely separate point of order that I would like to raise in regard to this.

Ceci devrait permettre aux compagnies aériennes concurrentes d'exploiter jusqu'à 4 fréquences (4 trajets aller et retour par jour) sur chaque route, y compris deux aux heures de pointe.
This will allow competing airlines to operate up to 4 frequencies (i.e. 4 return flights per day) on each route, including 2 frequencies at peak times.