Vertaling van "quiconque veut aller " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui veut aller loin ménage sa monture
he who wishes to live long avoids excess

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Jessica Squires: Je pense que l'aide aux étudiants devrait être disponible pour quiconque veut aller à l'université ou au collège—c'est la réponse à votre question—et ceci inclut les étudiants diplômés, les étudiants des collèges et les nouveaux diplômés.
Ms. Jessica Squires: I think student assistance should be available to everyone who wants to go to university or college—that's the answer to your question—and that would include graduate students, community college, new graduates.

C'est pourquoi quiconque veut aller sur l'île de Sable doit obtenir d'abord la permission.
So if you wish to go onto Sable Island, you have to have permission.

Si on veut aller plus loin et se demander ce qu'il en est de tous ces médicaments occidentaux par rapport aux produits naturels, je ne pense pas que quiconque ici nierait qu'il faut en assurer l'innocuité et en vérifier l'efficacité.
If you go farther and say, well, how about all these western drugs versus the natural products, I don't think anyone here will say that there isn't some need to provide the safety and to address the efficacy.

Cela veut dire que le gouvernement du Canada n'a pas l'argent nécessaire pour faire cela, mais que quiconque s'y intéresse peut aller amasser des fonds.
What that means is the Government of Canada doesn't have the money to do this, but anybody who's interested in this can go out and raise the money.