Traduction de «ce-russie prévoit aussi » (Français → Anglais) :

Sommes-nous aussi bien équipés que la Russie prévoit l'être pour gérer ce qui se passe dans l'Arctique, si les activités s'intensifient dans la région?
Are we equipped in the same way as Russia is moving toward equipping themselves to deal with the Arctic, if a large amount of activity will be taking place in the region?

Relevant du « partenariat UE-Russie pour la modernisation », ces deux lignes de crédit sont non seulement les premières à être accordées par la BEI aux deux établissements dans la Fédération de Russie, mais aussi ses premières opérations avec des filiales de banques de l'UE dans le pays.
Both credit lines, extended in the framework of the EU-Russia Partnership for Modernisation, are first-time EIB operations with the two financing institutions in the Russian Federation, and the first EIB loans to subsidiaries of EU banks in the country.

L’accord CE-Russie prévoit aussi d’autres facilités qui atténueront l’application du droit de 35 euros, en particulier la délivrance plus fréquente de visas à entrées multiples, valable pour un an, voire 5 ans au maximum dans certains cas justifiés.
There are also other flexibilities in the EC-Russia visa facilitation agreement that will temper the application of the €35 visa fee, in particular the more frequent issuance of multiple entry visas, valid for one year and even for a maximum of five years in justified cases.

S. considérant qu'en termes de sécurité énergétique, il existe dans les relations entre l'Union et la Russie un grand potentiel pour parvenir à une interdépendance mutuelle positive et constructive, à la condition que le partenariat repose sur le principe de non-discrimination et de traitement loyal et sur des conditions de marché équitables, comme le prévoit le traité sur la Charte de l'énergie, que la crise gazière récente a prouvé la nécessité de l'adoption et du respect d'un ensemble de règles fondées, a minima, sur l'actuel traité sur la Charte de l'énergie; considérant que dans le domaine énergétique, une relation sûre entre l'Union et la Russie repose aussi sur la transparence du commerce de l'énergie dans les pays de transit; considérant que les mesures prises par la Russie dans le domaine énergétique témoignent de dérives monopolistiques et coercitives, du fait notamment de la négation des droits de transit des pays tiers, des interruptions d'approvisionnement et de la violation de droits de propriété,
S. whereas, in terms of energy security, relations between the EU and Russia offer great potential for positive and constructive mutual interdependence, provided that the partnership is based on the principle of non-discrimination and fair treatment, and on equal market conditions, as provided for in the ECT; whereas the recent gas crisis proved the need for the adoption of, and compliance with, a set of rules based, as a minimum, on the current ECT; whereas a secure energy relationship between the EU and Russia equally rests on transparency of energy trading in transit countries; whereas Russia's energy policies in practice have featured examples of monopolistic and coercive abuse, particularly the denial of third-country transit rights, supply interruptions and the violation of property rights,

La proposition prévoit aussi des missions de spécialistes et de fonctionnaires de l’UE et des ateliers, des séminaires et des réunions organisés dans la Communauté européenne et en Russie.
The proposal also provides for missions by EU experts and officials and for workshops, seminars and meetings to be organised in the European Community and Russia.

Un représentant de la compagnie russe d'électricité - RAO UPS Russie - était aussi présent au forum afin de présenter les derniers développements survenus sur le marché russe de l'électricité. La participation de la Russie s'inscrit dans le cadre d'une coopération accrue et de la poursuite du dialogue entre la Russie et la CE dans le domaine de l'énergie.
Furthermore, in this meeting, a representative of the Russian electricity network company RAO UPS Russia - participated in the Forum to present latest developments in the Russian electricity market.

Nous pensons que le protocole de Kyoto est une bonne chose non seulement pour la Russie, mais aussi et surtout pour le monde dans son ensemble".
We believe that the Kyoto Protocol is good for Russia, and most importantly it is good for the world".

Le Conseil a été informé par la présidence du résultat du récent sommet UE-Russie, qui s'est tenu le 11 novembre, en particulier en ce qui concerne les décisions qui ont été prises en vue de faciliter le transit entre Kaliningrad et la Russie (voir aussi le communiqué de presse doc. 13970/02 Presse 347).
The Council was informed by the Presidency on the outcome of the recent EU-Russia Summit on 11 November, in particular as far as the decisions reached for facilitating transit between Kaliningrad and mainland Russia are concerned (see also Press Release, doc 13970/02, Presse 347).