Vertaling van "ce soit 360 heures " (Frans → Engels) :

La personne a effectué un travail rémunéré, quel qu’il soit, — une heure ou plus — au cours de la semaine de référence (y compris les aides familiaux mais à l’exclusion des personnes effectuant leur service militaire ou civil obligatoire)
Did any work for pay or profit during the reference week — one hour or more (including family workers but excluding conscripts on compulsory military or community service)

Indiquer l'heure en heures et minutes UTC (4 chiffres), à moins que l'indication de l'heure en minutes après l'heure entière (2 chiffres) soit prévue par les accords régionaux de navigation aérienne.
Report time in hours and minutes UTC (4 numerics) unless reporting time in minutes past the hour (2 numerics) is prescribed on the basis of regional air navigation agreements.

J'ai déposé un projet de loi d'initiative parlementaire afin que ce nombre soit le même pour tous, soit 360 heures.
I put forward a private member's bill to reduce that to 360 hours for everybody.

Il faut que ce soit 360 heures pour que les gens puissent en bénéficier. Cela cadrait avec les 2 milliards de dollars de surplus du programme.
This would be covered by the $2 billion program surplus.

Tout d'abord, il fait en sorte de limiter le nombre d'heures pour avoir accès à l'assurance-emploi, soit 360 heures accumulées en termes de prestations, en tenant compte des 12 meilleures semaines travaillées.
First, it reduces the number of hours required to qualify for employment insurance benefits to 360 hours, and bases benefits on the highest-paid 12 weeks.

75 % des valeurs (soit six heures)
75 % of values (i.e. six hours)

C'est ce que propose le Bloc québécois: une seule norme, soit 360 heures de travail.
The Bloc Québécois is proposing a single threshold of 360 hours of work.

Nous aurions aimé que le seuil d'admissibilité soit de 360 heures et qu'il ne soit plus de 910 heures ou de 700 heures par année comme c'est le cas actuellement.
We would have liked the eligibility threshold to be brought down to 360 hours, from the current 910 or 700 hours.

- le jour dure douze heures, la soirée quatre heures et la nuit huit heures; les États membres peuvent diminuer la période "soirée" d'une ou deux heures et allonger en conséquence la période "jour" et/ou la période "nuit", pour autant que ce choix soit le même pour toutes les sources et qu'ils fournissent à la Commission des informations concernant la différence systématique par rapport à l'option par défaut,
- the day is 12 hours, the evening four hours and the night eight hours. The Member States may shorten the evening period by one or two hours and lengthen the day and/or the night period accordingly, provided that this choice is the same for all the sources and that they provide the Commission with information on any systematic difference from the default option,

Depuis le 28 septembre 1992, la chaîne franco-allemande Arte (Groupement européen d'intérêt économique est diffusé sur le 5ème réseau hertzien français, de 19 heures à 1 heure du matin. Conformément à ses missions de chaîne culturelle européenne, sa programmation est composée pour l'essentiel d'oeuvres européennes (2114 heures, soit 82,1 % en 1997, et 2147 heures, soit 83,2 % en 1998) provenant pour la moitié du pôle allemand et pour moitié du pôle français ainsi que des télévisions européennes qui ont récemment signé des accords en tant que membres associés.
Since 28 September 1992, the Franco-German channel Arte (European economic interest grouping) has been broadcast on the fifth terrestrial channel in France between 7 p.m. and 1 a.m. In accordance with Arte's tasks as a European cultural channel, its programming is made up largely of European works (2 114 hours, or 82.1%, in 1997, and 2 147 hours, or 83.2%, in 1998), half of which come from Germany and half from France, as well as from the European broadcasters which recently signed agreements as associate members.