Vertaling van "faut que ce soit 360 heures " (Frans → Engels) :

Il faut que ce soit 360 heures pour que les gens puissent en bénéficier. Cela cadrait avec les 2 milliards de dollars de surplus du programme.
This would be covered by the $2 billion program surplus.

J'ai déposé un projet de loi d'initiative parlementaire afin que ce nombre soit le même pour tous, soit 360 heures.
I put forward a private member's bill to reduce that to 360 hours for everybody.

Alors 360 heures, c'est réaliste, c'est réalisable, mais il ne faut pas s'attendre non plus à ce que les gens fassent seulement 360 heures et qu'ils s'en aillent à la maison.
Three hundred and sixty hours is realistic, it is achievable, but we should not expect either that these people will only work 360 hours and then go home.

Tout d'abord, il fait en sorte de limiter le nombre d'heures pour avoir accès à l'assurance-emploi, soit 360 heures accumulées en termes de prestations, en tenant compte des 12 meilleures semaines travaillées.
First, it reduces the number of hours required to qualify for employment insurance benefits to 360 hours, and bases benefits on the highest-paid 12 weeks.

C'est ce que propose le Bloc québécois: une seule norme, soit 360 heures de travail.
The Bloc Québécois is proposing a single threshold of 360 hours of work.

1. Lorsqu'un transporteur peut s'attendre à ce qu'un service maritime de transport de passagers soit retardé, par sa propre faute, de plus de 120 minutes par rapport à l'heure de départ prévue, les voyageurs se voient offrir gratuitement des repas et des rafraîchissements en quantité raisonnable compte tenu du délai d'attente, s'il y en a à bord du navire ou dans le port, ou s'ils peuvent raisonnablement être livrés.
1. Where, owing to its own fault, a carrier expects a passenger maritime service to be delayed for more than 120 minutes beyond its scheduled time of departure, passengers shall be offered free of charge meals and refreshments in reasonable relation to the waiting time, if they are available on board or at the port, or can reasonably be supplied.

1. Lorsqu'un transporteur peut s'attendre à ce qu'un service maritime de transport de passagers soit retardé, par sa propre faute, de plus de 180 minutes par rapport à son heure de départ prévue, les voyageurs ont immédiatement le choix entre:
1. Where, owing to its own fault, a carrier expects a passenger maritime service to be delayed beyond its scheduled time of departure by more than 180 minutes, the passenger shall immediately:

Pour qu'une moyenne journalière soit valide, il faut que, pour une même journée, pas plus de cinq moyennes sur une demi-heure n'aient dû être écartées pour cause de mauvais fonctionnement ou d'entretien du système de mesure en continu.
To obtain a valid daily average value no more than five half-hourly average values in any day shall be discarded due to malfunction or maintenance of the continuous measurement system.

- (ES) Monsieur le Président, pour des raisons évidentes, il nous faut choisir l'un des deux scénarios et nous demandons à ce que l'ordre du jour soit respecté, c'est-à-dire que le délai pour les candidatures reste fixé à six heures et demie.
– (ES) Mr President, for obvious reasons, we have to choose between one of the two scenarios and we would ask that we respect the agenda as previously set, that is to say, that the deadline for nominations be extended until 6.30 p.m.

Il faut toutefois noter que de nombreux pays ont déjà à l’heure qu’il est amendé leur législation de telle sorte que l’acquisition de terres soit pour le moins plus facile qu’auparavant.
I must, however, say that many countries have by now already amended their legislation, so that land acquisition will at least be easier than before.