Vertaling van "ce réexamen puisse inclure " (Frans → Engels) :

Il serait également opportun d'envisager que ce réexamen puisse inclure les informations sur les sommes versées aux gouvernements dans les états financiers.
That review should also consider to include the report on payments to governments within the financial statements.

Je ne pense pas que l'on puisse inclure dans la ZLEA une disposition qui puisse résoudre clairement ce problème.
I don't think you can put a clause in an FTAA that would provide a neat solution to the problem.

Jusqu'à ce moment, le décret du conseil reste un fondement valide pour qu'un vote puisse inclure des crédits.
Until that point, that order in council is a valid basis for a vote to include supply.

Il faut faire en sorte que l'Entente Canada-Québec puisse inclure un financement pour la formation linguistique non seulement pour des immigrants ou des gens qui viennent d'autres provinces, mais également pour les membres de la communauté.
Action must be taken to ensure the Canada-Quebec agreement can include funding for language training not only for immigrants or people who come from other provinces, but also for members of the community.

Ce réexamen devrait inclure une analyse générale du fonctionnement des règles établies par le présent règlement et de l'expérience acquise dans leur application.
The review should include a general survey of the functioning of the rules in this Regulation and the experience acquired in applying them.

Mesdames et Messieurs les députés, la Commission souhaite que la coopération renforcée puisse inclure le plus grand nombre d’États possible, et moi, je garde l’espoir que la totalité des États membres puisse finalement appuyer cette proposition qui est, je le redis une nouvelle fois, politiquement acceptable par tous les États, et économiquement nécessaire pour toutes les entreprises.
Ladies and gentlemen, the Commission wants as many Member States as possible to be involved in this enhanced cooperation, and I personally hope that all the Member States will ultimately be able to support this proposal, which, I shall say it again, is politically acceptable to all the Member States, and financially necessary for all businesses.

Je souhaite que cela se fasse rapidement afin que le ministre des Finances puisse inclure cela dans son projet budget.
I hope that will be done quickly so that the Minister of Finance can include it in his next budget.

L'article 62c, paragraphe 2, point 2 vise à ce que, en cas de réexamen d'une décision du Tribunal de première instance rendue sur question préjudicielle (article 225, paragraphe 3, du traité CE), la "nouvelle interprétation" de la règle communautaire résultant de ce réexamen puisse produire immédiatement ses pleins effets.
The purpose of point 2 of paragraph 2 of Article 62c is to enable, with regard to review of a decision of the Court of First Instance given on a question referred for a preliminary ruling (Article 225(3) of the EC Treaty), the 'new interpretation' of the Community rule as it emerges from that review to produce its full effect immediately.

Par conséquent, devant l’impossibilité de modifier la proposition afin d’y inclure l’alcool de synthèse, le rapporteur propose que ce soit la Commission qui fasse une nouvelle proposition qui puisse inclure l’alcool de synthèse dans son domaine d’application.
As a result, faced with the impossibility of amending the proposal to include synthetic alcohol, the rapporteur proposes that the Commission should put forward a new proposal to include synthetic alcohol within its scope.

Ces modifications visent à élargir la portée de la LEE afin qu’elle puisse inclure d’autres produits et applications et « offrir une base plus solide aux dispositions liées à la mise en œuvre de la LEE et à l’étiquetage »(5).
The intent of these amendments is to broaden the scope of the Act to cover additional products and applications and “provide a sounder basis for enforcement and labelling provisions” (5)