Vertaling van "coopération renforcée puisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coopération plus étroite | coopération renforcée
closer cooperation | enhanced cooperation

stratégie de coopération renforcée
strengthened cooperative strategy

programme de coopération renforcée
Enhanced Cooperation Programme

coopération renforcée [ intégration différenciée | noyau dur ]
enhanced cooperation [ closer cooperation | differentiated integration | hard-core ]

coopération renforcée
closer cooperation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

57. considère comme une étape importante en vue de la réalisation d'une véritable union économique l'harmonisation de l'assiette des prélèvements directs en vertu de l'article 115 du traité FUE et des prélèvements indirects en vertu de l'article 113 du traité FUE, afin qu'une coopération renforcée puisse être mise en œuvre si l'unanimité requise au sein du Conseil ne peut être atteinte;
57. Considers the harmonisation of the bases of direct taxes under Article 115 TFEU and indirect taxes under Article 113 TFEU as an important step towards establishing a genuine economic union, so that an enhanced cooperation can be established if the required unanimity in the Council cannot be achieved;

Les conditions à remplir pour qu'une coopération renforcée puisse s'exercer sont énoncées à l'article 20 du traité sur l'Union européenne, ainsi qu'aux articles 326 à 334 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Requirements for enhanced cooperation are laid down in article 20 of the Treaty on European Union and articles 326 to 334 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Les conditions formelles à remplir pour qu'une coopération renforcée puisse s'exercer sont énoncées à l'article 20 du traité sur l'Union européenne, ainsi qu'aux articles 326 à 334 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Formal requirements for enhanced cooperation are laid down in article 20 of the Treaty on European Union and articles 326 to 334 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Mesdames et Messieurs les députés, la Commission souhaite que la coopération renforcée puisse inclure le plus grand nombre d’États possible, et moi, je garde l’espoir que la totalité des États membres puisse finalement appuyer cette proposition qui est, je le redis une nouvelle fois, politiquement acceptable par tous les États, et économiquement nécessaire pour toutes les entreprises.
Ladies and gentlemen, the Commission wants as many Member States as possible to be involved in this enhanced cooperation, and I personally hope that all the Member States will ultimately be able to support this proposal, which, I shall say it again, is politically acceptable to all the Member States, and financially necessary for all businesses.

C’est pourquoi, j’espère et je souhaite à l’avenir que le champ d’application puisse être élargi et que le nombre de pays souscrivant à cette coopération renforcée puisse être augmenté: ils le doivent aux citoyens qu’ils représentent.
It is therefore my hope and wish that, in the future, the scope of application can be extended, and the number of countries subscribing to this enhanced cooperation can be increased: they owe it to the citizens that they represent.

«D'aucuns ont exprimé leurs craintes que le recours à la coopération renforcée puisse signer la fin de l'intégration européenne telle que nous la connaissons.
“Some have expressed fears that the use of enhanced cooperation could be the end of European integration as we know it.

Toutefois, seuls les États membres participant à la coopération renforcée pourront voter le texte, qui devra être approuvé à l’unanimité avant que la taxe puisse être mise en œuvre.
However, only the Member States participating in enhanced cooperation will have a vote, and they must agree unanimously before it can be implemented.

Pour pouvoir décider, nous avons besoin de progrès significatifs sur la majorité qualifiée, sans que la coopération renforcée puisse constituer une alternative.
To be able to take decisions, we need significant progress on qualified majority voting. Enhanced cooperation cannot constitute an alternative.

Il me semble que l'intérêt de tous les membres de l'Union est aujourd'hui que toute coopération renforcée puisse se faire dans l'Union, dans le respect du système juridique de l'Union et des institutions de l'Union.
It seems to me that at present it is in the interest of all the members of the Union that any closer cooperation within the Union should be established on a basis of respect for the Union’s legal system and institutions.

Coopération entre les Etats membres Il est prévu d'établir une coopération renforcée entre les Etats membres pour faciliter la détection des cas de fraudes et, dans la mesure du possible, permettre qu'un cas de fraude transfrontalière puisse être poursuivi dans un seul Etat membre.
Cooperation between the Member States There is provision for increased cooperation between the Member States to facilitate fraud detection and, as far as possible, to enable a case of transboundary fraud to be prosecuted in a single Member State.