Vertaling van "ce mariage de passions durera " (Frans → Engels) :

Sous le thème «Pour qu'éclatent les passions», cette campagne télévisée, qui a débuté le 21 septembre, durera trois ans.
“The spark that lights a lifetime of learning” is the theme of this televised campaign, which was launched on September 21 and will last three years.

Elle a parlé avec éloquence de l'importance de l'égalité et elle a souligné avec une même passion que le projet de loi C-23 n'a absolument rien à voir avec le mariage ou la définition du mariage.
She spoke eloquently about the importance of equality and, with equal passion, she made it clear that Bill C-23 had nothing whatsoever to do with marriage or the definition of marriage.

Le sénateur Meredith : Sénateur, vous avez parlé avec tellement de passion et j'ai été ému lorsque vous avez mentionné vos enfants et votre lettre gravée au Sénat pour des générations, car je crois, contrairement à d'autres, que cette institution durera.
Senator Meredith: Senator, you spoke so passionately and I was moved as you mentioned your children and your letter inscribed in the Senate for generations to come, because I believe this institution will last, contrary to others.

D’un point de vue personnel, permettez-moi de dire que j’espère que ce mariage de passions durera encore pendant de nombreuses années.
On a personal note, let me say that I hope that this marriage of passions will continue for many more years.

En conséquence, les ressources récentes de l'Église unie pour la préparation au mariage, comme Passion et liberté (2003), et des services, comme Célébrer la présence de Dieu (2000), ne font aucune distinction entre couples hétérosexuels ou homosexuels.
Consequently, recent United Church resources for marriage preparation, Passion and Freedom (2003), and services, Celebrate God's Presence (2000), make no distinction between heterosexual and homosexual couples.

On invoquait chaque jour la passion, l'intérêt ou le caprice pour demander la dissolution d'un mariage. Ainsi, il suffisait d'un mot, d'un signe, d'un message, d'une lettre, voire du mandat d'un esclave libéré pour rompre un mariage.
Passion, interest or caprice suggested daily motives for the dissolution of marriage, a word, a sign, a message, a letter, even the mandate of a freed man, declared the separation of a marriage.