Vertaling van "tellement de passion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jus de fruits de la passion [ jus de passion ]
passion fruit juice [ passionfruit juice ]

passiflore | fleur de la Passion | arbre de la Passion
passion flower | passionflower | passion-flower

quantités tellement plus grandes
increased quantities

fruit de la passion | grenadille | grenadille rouge | maracuja | passiflore
maracuja | passion fruit | purple granadilla

fruit de la passion | fruit des passiflores(3)
passion flower

fleur de la Passion | passiflore bleue
passion flower

quenouille | massette | canne de jonc | typha | roseau des étangs | roseau de la Passion | roseau-massue | roseau massue
cattail | cat-tail | bulrush | bullrush | reed mace | reedmace | cumbungi

A passion for the past : papers in honour of James F. Pendergast
A passion for the past: papers in honour of James F. Pendergast

fruit de la Passion
passion fruit | passion fruit liqueur

fruit de la passion (1) | maracuja (2)
passion fruit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Meredith : Sénateur, vous avez parlé avec tellement de passion et j'ai été ému lorsque vous avez mentionné vos enfants et votre lettre gravée au Sénat pour des générations, car je crois, contrairement à d'autres, que cette institution durera.
Senator Meredith: Senator, you spoke so passionately and I was moved as you mentioned your children and your letter inscribed in the Senate for generations to come, because I believe this institution will last, contrary to others.

Je voudrais également féliciter ma collègue et amie, Mme Corazza Bildt, pour la détermination et la passion avec laquelle elle s’est engagée dans cet exercice visant à accorder une exemption de visa à la Bosnie-et-Herzégovine et à l’Albanie, deux pays qui en ont tellement besoin.
I would also like to congratulate my colleague and friend, Mrs Corazza Bildt, for her determination and passion in taking on the commitment of visa exemptions for Bosnia and Herzegovina and for Albania, two countries that desperately need them.

Pour la gouverne des honorables sénateurs — et parce que mon collègue, le sénateur Bolduc, a parlé avec tellement de passion du groupe 2 — ce groupe était représenté par un avocat.
For the information of honourable senators — and because my friend Senator Bolduc spoke so passionately about Group 2 — that group was represented by legal counsel.

Cependant, les questions de cette nature sont tellement controversées et soulèvent tellement de passion dans le public que les politiciens doivent intervenir.
However, matters of this nature are so controversial and are so deeply felt by our citizenry that politicians must become involved.

Le premier ministre est-il attaché avec tellement de passion à une loi dépassée qu'il est prêt à retirer des fonds et à réduire les choix offerts aux Canadiens d'un bout à l'autre du pays sur le plan des soins de qualité?
Does the Prime Minister feel so passionate about outdated legislation that he is willing to withdraw funds and decrease choice to Canadians coast to coast on quality health care?

M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, ce qui m'effraie quand j'entends parler les libéraux, c'est qu'ils le font avec tellement de passion qu'ils sont assez convaincants.
Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, what frightens me when we hear the Liberals talking is that they speak with such passion they are quite convincing.