Vertaling van "ce dernier lui aura " (Frans → Engels) :

20. L’exploitant d’un couvoir doit faire rapport au directeur régional à chaque semaine, en lui faisant parvenir au plus tard le samedi, sur les formules que ce dernier lui aura fournies, les renseignements statistiques sur la production et l’écoulement des poussins et volailles au cours de la semaine.
20. Every hatcheryman shall report by mail to the Regional Director for the region where the hatchery is located, not later than Saturday of each week, on forms supplied by the Regional Director, statistical information with respect to his production and marketing of chicks and poultry during that week.

5. L’autorité initiatrice met à la disposition de l’autorité destinataire toute information que cette dernière lui demande afin de lui permettre d’apporter l’assistance nécessaire.
5. The requesting authority shall make available any information that has been requested by the requested authority in order to enable the requested authority to provide the necessary assistance.

Lorsque notre serveur canadien aura découvert, ou qu'on lui aura mentionné ou qu'il aura rapporté à la police, qu'il abrite un site de pornographie infantile, c'est lui qui sera pénalisé.
When our Canadian server discovers, is told, or reports to the police that it houses a child pornography site, it is the one that would be penalized.

C'est à cette entité, et à elle seule, qu'il incombera de se conformer à la mission SIEG qui lui aura été assignée et de fournir le SIEG.
Such entity should have sole responsibility for complying with and delivering the SGEI mission assigned to it.

En second lieu, le concessionnaire tirera également partie des licences et des droits de propriété intellectuelle sur les composants du système, dont la jouissance lui aura été cédée par l'Autorité de Surveillance dans le cadre du contrat de concession.
Secondly, the future concessionaire also stands to gain from the licenses and intellectual property rights for system components.

Une fois que cela arrivera, le gouvernement, qui aurait pu éviter cette situation à n'importe quel moment au cours des six derniers mois, aura la responsabilité de réparer le dégât qu'il aura lui-même créé.
Once that happens, the government, which could have avoided that situation at any point in the past six months, will have to repair the damage it will have done itself.

de s'opposer à l'injonction de payer en formant opposition auprès de la juridiction d'origine, qui doit être envoyée dans un délai de trente jours à compter de la signification ou de la notification de l'injonction qui lui aura été faite.
oppose the order by lodging with the court of origin a statement of opposition, to be sent within 30 days of service of the order on him.

b)de s'opposer à l'injonction de payer en formant opposition auprès de la juridiction d'origine, qui doit être envoyée dans un délai de trente jours à compter de la signification ou de la notification de l'injonction qui lui aura été faite.
(b)oppose the order by lodging with the court of origin a statement of opposition, to be sent within 30 days of service of the order on him.

Le Canada entreprendra immédiatement l'examen de la décision rendue le 2 mai par la Commission américaine du commerce international, dans l'intention de la contester, dès que cette dernière lui aura remis son rapport écrit, qui est attendu d'ici le 16 mai, dans pas très longtemps.
Canada will conduct an immediate review regarding possible challenges of the May 2 U.S. ITC decision as soon as the commission provides its written report, which is expected on May 16, not far away.

Le Médiateur demande à l'OLAF de répondre à des allégations selon lesquelles ce dernier lui aurait fourni des informations équivoques
Ombudsman calls on OLAF to respond to allegations that it provided misleading information