Traduction de «ccdt lui seront ainsi confiées » (Français → Anglais) :

La Commission est garante de l'autonomie et de l'intégrité du Conseil européen de la recherche, veille à la bonne exécution des tâches qui lui seront confiées et présente un rapport annuel au Parlement européen et au Conseil sur les activités du CER et la réalisation des objectifs énoncés dans le programme spécifique.
The Commission shall act as the guarantor of the European Research Council's autonomy and integrity, ensure the proper execution of the tasks entrusted to it and provide the European Parliament and the Council with an annual report on the ERC's operations and realisation of objectives set out in the specific programme.

La conclusion générale des premières évaluations intermédiaires est que la SJU a obtenu de bons résultats au cours de la période considérée en ce qui concerne la mise sur pied et le développement de son organisation ainsi que l'exécution des tâches qui lui ont été confiées.
The overall conclusion of the first intermediate evaluations is that the SJU performed well during the reference period in terms of setting up and developing its organisation as well as conducting its designated tasks.

De son côté, le ministre de la Sécurité publique devra déposer les rapports annuels ou spéciaux qui lui seront ainsi remis devant chacune des Chambres du Parlement dans les 15 premiers jours de séance suivant leur réception.
In turn, the Minister of Public Safety is required to table either the annual or the special report before each house of Parliament within 15 days of receiving the report.

Une partie des fonctions relevant actuellement du CCDT lui seront ainsi confiées. Permettez-moi donc de vous présenter le Dr Graham Sher, chef de la direction de la Société canadienne du sang.
For this reason, I would like to introduce Dr. Graham Sher, chief executive officer of the Canadian Blood Services.

En outre, l'Autorité de Surveillance exécutera les tâches budgétaires qui lui seront confiées par la Commission conformément aux dispositions de l'article 54 (2) (b) du règlement financier applicable au budget de la Communauté européenne.
In addition, the Supervisory Authority will carry out budgetary responsibilities given to it by the Commission in line with the requirements of article 54 (2) (b) of the Financial Regulation of the Community budget.

En outre, l'autorité de surveillance exécute les tâches budgétaires qui lui seront confiées par la Commission conformément aux dispositions de l'article 54 paragraphe 2, pointb) du règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget de la Communauté européenne [17].
In addition, the Supervisory Authority carries out budgetary responsibilities given to it by the Commission in line with the requirements of article 54 paragraph 2, point (b) of Regulation (CE, Euratom) n° 1605/2002 of the Council of 25 June 2002 on the financial regulation applicable to the Community budget [17].

Le CESE recommande qu'il soit tenu compte, dans les perspectives financières de l'Union européenne, des fonds indispensables à ses travaux et à son bon fonctionnement et que ces ressources soient allouées progressivement afin de lui permettre de mener à bien les missions qui lui seront confiées et de lui assurer une sécurité juridique et financière.
The EESC recommends that the necessary funding for the running and sound operation of the Institute should be taken into consideration in the Financial Perspectives. Adequate funding should be allocated, at least in stages, so that the Institute can have the legal and financial security needed to meet the demands that will be placed upon it.

Les collectivités pourront définir précisément, dans un contrat de service public conclu avec un opérateur, les missions de service public qui lui sont confiées et les financements qui lui seront octroyés pour réaliser ces missions.
Local authorities will be able to lay down, in a public service contract concluded with an operator, the precise public service tasks entrusted to the operator and the funding it will be granted to carry out those tasks.

Au plus tard le 2 mars 2018 et compte tenu du rapport d'évaluation visé à l'article 22, la Commission présente, au Parlement européen et au Conseil, un rapport indiquant de quelle manière l'Agence s'est acquittée des missions supplémentaires qui lui ont été confiées en vertu du présent règlement, afin d'identifier les moyens de gagner encore en efficacité ainsi que, s'il y a lieu, les arguments plaidant en faveur d'une modification de ses objectifs ou de ses tâches.
By 2 March 2018, and taking into account the evaluation report referred to in Article 22, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council setting out how the Agency has undertaken the additional responsibilities assigned by this Regulation with a view to identifying further efficiency gains and, if necessary, the case for modifying its objectives and tasks.

Des quantités de l'ordre de 20 T seront ainsi confiées à des opérateurs qui se seront engagés à respecter des conditions précises (interdiction de la revente en gros, consommation locale etc.) 2.3 Le lancement d'une nouvelle tranche de 100 MECU Après avoir recueilli les demandes formelles des deux villes, la Commission a dressé la liste des produits qui seront acheminés entre avril et juin.
The food will be sold in lots of about 20 tonnes, and buyers will have to comply with strict conditions including a ban on bulk resale and an undertaking that the food will be consumed locally. 2.3 A further ECU 100 million tranche is announced The Commission has drawn up a list of food to be shipped from April to June on the basis of formal applications submitted by the two cities.