Traduction de «cbc veut vraiment » (Français → Anglais) :

J'estime que CBC/Radio-Canada devrait se concentrer beaucoup plus sur la prestation de services que le public canadien veut vraiment, et je vous pose la question : comment allez-vous mesurer le succès, quand il s'agit d'informer et d'éclairer votre clientèle, alors qu'au fil des années, CBC/Radio-Canada connaît des baisses successives de plus en plus rapides de ses cotes d'écoute?
I feel CBC/Radio-Canada should focus a lot more on providing services that the Canadian public really wants, and my question to you is the following: What gauge are you going to use in terms of success when it comes to informing and enlightening your clientele when, if we look at successive ratings through the years, the CBC ratings have gone down at a faster pace?

Mais nous parlons en fait ici de la qualité du contenu et il est très difficile de savoir si la CBC veut vraiment améliorer le contenu de ses émissions.
We need artistic quality leadership at the CBC to create that content with the budget they have.

Pour ce qui est d'un nombre croissant de questions laissées sans réponse, je sais que le député veut vraiment savoir avec qui Mme Couillard partage son lit puisque c'est ce qu'il a déclaré au Ottawa Citizen et à l'émission The National, à CBC.
In terms of unanswered questions piling up, I know the member really is interested in who Madam Couillard has been sleeping with because that is what he told the Ottawa Citizen and CBC's The National.

Nous avons dit que si l'on veut vraiment une stratégie pour les dramatiques, il faudra que CBC soit la locomotive, la pierre angulaire de l'opération.
So we said if you are serious about wanting to solve the drama strategy, then inevitably the CBC must be the locomotive, the foundation stone, for that solution.