Vertaling van "public canadien veut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil canadien pour les partenariats public-privé [ Conseil canadien des sociétés publiques-privées ]
Canadian Council for Public-Private Partnerships

Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics [ Règlement sur les enquêtes sur les marchés publics - Accord de libre-échange nord-américain ]
Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations [ North American Free Trade Agreement Procurement Inquiry Regulations ]

Liste spéciale des publications du gouvernement du Canada [ Liste spéciale des publications du gouvernement canadien | Liste spéciale des publications fédérales ]
Special List of Canadian Government Publications [ Special List of Government Publications ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas accru les paiements de transfert et ne les a-t-il pas affectés précisément aux soins de santé pour veiller à ce qu'il n'y ait pas de marché pour les entreprises étrangères, pour qu'elles ne puissent pas venir s'établir ici et commencer à concurrencer le régime public de soins de santé que la grande majorité des Canadiens veut que nous maintenions?
Why has the government not increased transfer payments and earmarked them specifically for health care services to make sure that there is no market or room for foreign companies to come in and begin competing with the health care system that the overwhelming majority of Canadians want us to maintain?

Je considère qu'il n'y a pas tellement d'espoir d'en arriver là où vous voulez que le public canadien arrive parce que ce n'est pas la façon dont le public canadien veut régler les problèmes.
I am suggesting that there may not be much hope of arriving at where you want the Canadian public to arrive because the Canadian public does not want to solve problems in this way.

Si le gouvernement canadien veut protéger les acquis et l'intérêt du public voyageur en lui donnant accès à une concurrence intérieure saine et vigoureuse, il se doit de trouver les moyens appropriés pour que les avantages inhérents dont dispose Air Canada soient aussi disponibles pour tous ses concurrents existants et potentiels.
If it is determined by the Government of Canada that it is in the interest of the Canadian public to foster domestic competition, then it will have to be prepared to step in and develop the means to reassign the rights to many of the domestic advantages now enjoyed by Air Canada, mentioned above, in meaningful ways so that new entrants do have a fighting chance.

Il est très clair que le public canadien veut que les parlementaires travaillent fort pour maintenir le Canada sur la voie de la reprise économique, sous la direction du premier ministre et de notre gouvernement.
It is clear that the Canadian public wants parliamentarians to work hard to ensure that Canada stays on this solid road to recovery, led by the Prime Minister and our government.

La vice-présidente: C'est ce que le grand public canadien veut également.
The Deputy Chairman: That is what the Canadian public wants as well.