Comment les députés d'un parti politique qui est au pouvoir, qu'il s'agisse de libéraux ou de conservateurs, peuvent-ils siéger à la Chambre, se réunir en caucus et, tout en sachant que les Canadiens souhaitent se prononcer sur cette question, décider arbitrairement et unilatéralement de ne pas autoriser la tenue d'un tel vote?
How can a political party that forms a government, whether it be Liberals or Tories, sit in this House, meet in caucus knowing that Canadians want an opportunity to vote on this issue and arbitrarily and unilaterally make the decision not to allow the vote?
