Vertaling van "caucus néo-démocrate partagent " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'intervenir dans le débat sur le projet de loi C-5 au nom du caucus néo-démocrate — en fait des néo-démocrates des quatre coins du Canada — et de tous les Terre-Neuviens, les Labradoriens et les Néo-Écossais.
Mr. Speaker, I am pleased to stand in the House to speak on behalf of the NDP caucus and New Democrats across the country, and indeed all Newfoundlanders and Labradorians and Nova Scotians on Bill C-5.

La perte du caucus néo-démocrate fédéral pourrait très bien être un gain pour le caucus néo-démocrate provincial.
What is the federal NDP caucus' loss may well be the provincial NDP caucus' gain.

Je n'ai pas pu assister aux réunions du caucus néo-démocrate fédéral, bien que les femmes néo- démocrates m'invitent aux réunions de leur caucus et que je participe à ces réunions.
I have not been able to attend federal NDP caucus meetings, though the NDP women invite me to their caucus meetings and I do attend.

M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, j'interviens au nom du caucus néo-démocrate pour partager mon point de vue sur le projet de loi C-28, Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I rise on behalf of the NDP caucus to share our views on Bill C-28, entitled an act to amend the Food and Drugs Act.

Personnellement je crains, et je crois que mes collègues du caucus néo-démocrate partagent ma crainte, que nous ne perdions bientôt notre réputation de gardiens de la paix à l'échelle mondiale, à cause de politiques étrangères malavisées et de réductions de dépenses à courte vue dans le domaine de la défense nationale.
I have a personal fear, one which I believe is shared by colleagues in the NDP caucus, that due to ill-advised foreign policies and shortsighted spending cuts in the area of national defence, we are on the verge of losing our reputation as peacekeepers around the world.