Traduction de «caucus lorsque notre » (Français → Anglais) :

Au contraire des allégations de plusieurs députés, et notamment les députés du caucus de notre collègue, les montants transférés aux provinces n'ont pas diminué; ils sont plus importants qu'ils ne l'étaient lorsque nous sommes arrivés au pouvoir en 1993.
Contrary to the allegations made by several members, including those in her caucus, the amounts received by the provinces are not less now; they are greater than what they were when we came to power in 1993.

Je tiens à exprimer mes sincères remerciements à John et Noël pour le leadership qu'ils ont exercé et pour leur amitié. Je remercie John de m'avoir accordé l'occasion unique d'exercer les fonctions de whip et de vice-présidente du caucus lorsque notre président était malade.
I wish to express my sincere thanks to John and Noël for their leadership and friendship and to John for giving me the unique opportunity to serve my caucus as its whip, and as caucus vice-chair while our chairman was ill.

Il y a un peu plus de deux ans, nous étions à Edmonton pour assister à une réunion du caucus lorsque toute notre journée et celle de tous les Canadiens et probablement de tous les habitants de la planète a été bouleversée lorsque nous avons vu un avion s'écraser sur l'une des tours à New York.
A little over two years ago, we were in Edmonton attending a caucus meeting when our day, and everyone else's day in our country and probably around the world, was shattered when we saw a plane crash into one of the towers in New York City.

Je siégeais à la Chambre des communes lorsque notre collègue de Elk Island et d'autres membres de notre caucus travaillaient sur ce rapport.
I was in the House of Commons when the member for Elk Island and others from our caucus were working on that report.

Sénateur, à la veille de votre cinquième anniversaire en tant que leader de notre parti, je sais que j'exprime le point de vue de tout notre caucus lorsque je vous remercie pour tout ce que vous avez fait pour nous et notre parti.
Senator, on this, the eve of your fifth anniversary as our leader, I know that I express the views of our entire caucus when I thank you for all you have done for us and our party.