Traduction de «caucus de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Association for Gay, Lesbian and Bisexual Issues in Counseling [ AGLBIC | Association for Gay and Lesbian Issues in Counseling | National Caucus of Gay and Lesbian Counselors | Caucus of Gay Counselors ]
Association for Gay, Lesbian, and Bisexual Issues in Counseling [ AGLBIC | Association for Gay and Lesbian Issues in Counseling | National Caucus of Gay and Lesbian Counselors | Caucus of Gay Counselors ]

caucus de présession | caucus présessionnel
pre-sessional caucus | caucus pre-sessional retreat

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

caucus
caucus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me réjouis à l'idée que notre porte-parole, notre caucus et notre parti fassent des recommandations visant à simplifier la réglementation et à la rendre aussi équitable que possible.
I am looking forward to having our critic, our caucus and our party make recommendations with respect to streamlining the regulations, making them as fair as possible.

Si l'agence qui comparaît devant nous aujourd'hui nous présente de belles choses, c'est probablement à cause des pressions qu'ont exercées, du côté du Bloc québécois, Mme Alarie, M. Crête et Mme Tremblay et, de notre côté, du côté du caucus libéral du Québec, notre président, Denis Paradis, et du côté du caucus fédéral, notre président, M. Larry McCormick.
If the Agency that is testifying before us today is painting a rosy picture, it is probably because of the pressure exercised by Ms. Alarie, Mr. Crête and Ms. Tremblay of the Bloc Québécois and by the Quebec Liberal caucus, our caucus president Denis Paradis and by the president of the federal caucus, Larry McCormick.

C'est dans cet état d'esprit qu'il a motivé notre caucus et notre parti, qu'il nous a gardés unis et qu'il nous a aidés à grandir, tout en conservant notre visibilité et notre pertinence.
It was with that attitude that he motivated our caucus and our party, kept us united and helped us to grow, while keeping us visible and relevant.

[Français] J'ai été nommé président du caucus multipartis informel du sport et de l'activité physique et j'ai l'intention de demander au caucus, à notre prochaine réunion, de confirmer la députée de Longueuil comme notre vice-présidente.
[Translation] I was appointed chair of this informal all party caucus on sport and physical activity and, at our next meeting, I intend to ask the caucus to confirm the member for Longueuil as our deputy chair.

- Voilà à quoi nous en sommes réduits: 200 mots maximum parce que les présidents de groupes ont décidé en caucus restreint que notre débat sur la liberté d’expression en serait privé!
– (FR) This is what we are reduced to: a maximum of 200 words because the group chairmen decided in a restricted meeting that our debate on the freedom of expression was to be deprived of that very freedom.

C'est pourquoi je propose que nous reportions le débat et que nous ne mettions pas la question aux voix avant la prochaine séance; nous aurons la possibilité d'en discuter avec notre caucus et notre chef respectif, pour voir si nous ne pourrions pas trouver une solution qui convienne à tout le monde.
So I propose we postpone debate and not vote on the matter until the next sitting to give us the opportunity to bring the matter to our respective caucuses and leaderships and see if we can't reach some sort of an amicable solution to this.