Traduction de «caucus libéral mercredi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité du caucus libéral sur la politique sociale
Caucus Committee on Social Policies

Comité du caucus libéral pour le développement durable
Liberal Caucus Committee on Sustainable Development

Groupe des députés du Nord de l'Ontario du caucus libéral/fédéral sur l'industrie du bois-d'œuvre
Federal/Liberal Task Force on the Northern Ontario Softwood Lumber Industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secret que tous les partis considèrent comme le plus précieux est celui qui touche les réunions de caucus hebdomadaires, et Dick avait parié qu'il pourrait révéler quatre semaines de suite, au plus tard le mercredi soir, quels étaient les principaux sujets et les principaux orateurs au caucus libéral.
The so-called most treasured of all secrecy is the weekly caucus meeting of the parties, and Dick bet that four weeks in a row he could produce, by evening of the Wednesday, the main topics and who had spoken at the Liberal caucus.

Le caucus libéral du Sénat tiendra une séance publique de discussion sur la Colline du Parlement le mercredi 14 mai, de 9 h 30 à 11 h 30, dans la pièce 160.
On Wednesday, May 14 from 9:30 to 11:30 on Parliament Hill, in room 160, the Senate Liberal caucus will be holding our open forum discussion and our topic will be end-of-life care and end-of- life choices.

Si ce n'avait été des efforts du caucus libéral mercredi matin et de tout le travail qui est fait pour les comités du caucus, jamais il n'y aurait eu d'aide pour l'agriculture.
If it were not for the efforts of the Liberal caucus on Wednesday morning and all of the work that is done for our caucus committee structure there would never have been any assistance for agriculture.

M. Thompson, nommé au Sénat en 1967, a été expulsé du caucus libéral mercredi par le premier ministre Chrétien [.]
Mr. Thompson, who was appointed to the Senate in 1967, was booted out of the Liberal caucus Wednesday by Prime Minister Chrétien.

Conformément à l'ordre adopté le mercredi 20 septembre 2000, la Chambre reprend l'étude de la motion de M. Hill (Prince George Peace River), appuyé par M. Benoit (Lakeland), Que, étant donné les hausses records du prix de l'essence, du mazout et du carburant diesel qui nuisent grandement aux consommateurs, aux camionneurs et aux entreprises du Canada et étant donné que le ministre des Finances a récemment promis de réduire les taxes, la Chambre exhorte le gouvernement à diminuer la taxe sur les carburants, notamment en annulant l'augmentation de la taxe d'accise sur l'essence créée en 1995 comme mesure temporaire devant enrayer le déficit et en appliquant la recommandation faite par le comité du caucus libéral sur le prix de l'essence au Canada en 1998 visant à abolir la double imposition causée par la TPS.
Pursuant to Order made Wednesday, September 20, 2000, the House resumed consideration of the motion of Mr. Hill (Prince George Peace River), seconded by Mr. Benoit (Lakeland), That given the record increases in the price of gasoline and home and diesel fuel, severely hurting Canadian consumers, truck drivers and businesses, and given the recent promise by the Minister of Finance to reduce taxes, this House call upon the government to give relief on fuel taxes, including repealing the increase in gasoline excise tax introduced as a temporary deficit elimination measure in 1995 and implementing the 1998 recommendation of the Liberal Caucus committee on gasoline pricing in Canada to remove the double taxation of the GST.