Traduction de «caucus libéral et moi-même avons longtemps plaidé » (Français → Anglais) :

Mon collègue de Malpeque, le caucus libéral et moi-même avons longtemps plaidé en leur faveur.
My colleague from Malpeque, the Liberal caucus and I have long advocated for them.

Mes collègues et moi-même, du caucus libéral, avons rencontré le premier ministre Gary Doer, le ministre de la Justice, M. Chomiak; le maire, M. Katz; le maire de Brandon, M. Burgess; les leaders de l'opposition à l'Assemblée législative provinciale; Jon Gerrard et Hugh McFayden; Dennis Meeches, chef de la Première nation de Long Plain et toute une gamme de citoyens qui ont été touchés par le crime au Manitoba.
My colleagues and I in the Liberal caucus met with Premier Gary Doer; Justice Minister Chomiak; Mayor Katz; Mayor Burgess of Brandon; provincial opposition leaders; Dr. Jon Gerrard and Mr. Hugh McFayden; Chief Dennis Meeches of the Long Plains First Fation and a variety of citizens who have been affected by crime in Manitoba.

Même si Michel et moi adhérons au Parti libéral fédéral depuis de nombreuses années et avons joué un rôle actif lors de plusieurs élections fédérales — dans mon cas, pendant plus de 30 ans et, dans son cas, s'il part aujourd'hui, probablement un peu plus longtemps — nous n'étions pas toujours d'accord sur les orientations du parti.
Although Michel and I have been in the federal Liberal Party for many years and have been active in many federal elections — in my case for over 30 years, and if he is leaving today, probably a little longer in his case — we did not always agree on party policies.

David et moi avons parlé, d'autres membres du caucus libéral ont parlé, et je suis convaincue qu'il en est de même dans les autres caucus.
David and I have talked, other members of the Liberal caucus have talked, and I'm sure they have also done so in the other caucuses.