Vertaling van "caucus libéral aient voté " (Frans → Engels) :

Je suis heureuse que mes collègues conservateurs et 15 membres du caucus libéral aient voté en faveur d'une gouvernance plus efficace pour toutes les collectivités des Premières nations.
The bill addresses a very important issue. I'm glad that my Conservative colleagues and 15 members of the Liberal caucus voted in favour of giving the right to more effective governance to all first nations communities.

Cette personne, le sénateur Fabian Manning, a récemment voté contre le projet de loi C-311, celui-là même en faveur duquel la personne qui l’a défait et qui siège au caucus libéral a voté à la Chambre, qui est démocratiquement élue.
That person, Senator Fabian Manning, voted very recently to kill Bill C-311, the very bill the person who defeated him, who is sitting in the Liberal caucus, voted to support in the democratically elected House.

Bien sûr, les députés, qui étaient tous présents lors du vote sur ce projet de loi en novembre passé, savent que huit députés du caucus libéral ont voté en faveur de la députée de Portage—Lisgar et en faveur du projet de loi C-391.
Of course, the members, all of whom were present when this bill was voted on in November of last year, will know that eight members of the Liberal caucus voted with the private member, the member from Portage—Lisgar, and in support of Bill C-391.

Je ne suis donc pas certain si le député m'a demandé quelle est la position du gouvernement sur une proposition sur laquelle le caucus libéral a voté contre il y a cinq ans.
So I'm not sure whether the member is asking me what the government's position is on something that the Liberal caucus voted against five years ago.

Je rappelle que le 12 avril, 34 députés du caucus libéral ont voté en faveur de l'amendement proposé par le Parti conservateur.
I remind everybody that on April 12, 34 members of the Liberal caucus voted in favour of the Conservative amendment.