Vertaling van "libéral ont voté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vote parlementaire
parliamentary vote

action à droit de vote | action assortie du droit de vote | action avec droit de vote | action ayant le droit de vote | action donnant droit à voter
voting share

résultat du vote
result of the vote

convention de vote | convention de vote en fiducie | convention de vote fiduciaire | fiducie de vote corporatif
voting trust

majorité de vote
majority voting

libération contrôlée de poste en faux appel | libération de poste contrôlée | libération de poste par le PO après temporisation | libération de poste par le poste d'opératrice après temporisation
supervised station release

rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote
detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process

influencer un comportement de vote
control voting behaviour | dominate ballot behaviour | impact on ballot behaviour | influence voting behaviour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ont observé, sidérés, les conservateurs qui, sans surprise aucune et avec la complicité coupable du Parti libéral, ont voté pour affaiblir la Loi sur la protection des eaux navigables.
They watched, gobsmacked, as the Conservatives, which was less of a surprise, with the culpable complicity of the Liberal Party voted to gut the Navigable Waters Protection Act.

Lors du congrès biennal qui a eu lieu en janvier, les délégués du Parti libéral ont voté en faveur de changements historiques visant à modifier la structure du parti, créant ainsi une nouvelle catégorie, celle de « sympathisant libéral ».
At our January biennial convention, Liberal delegates voted to make historic changes to the party's structure by creating a new Liberal supporter category that gives every single Canadian the chance to register support for the Liberal Party and choose our next leader.

Puis, ils ont voté contre la prolongation de la mission, quoique un nombre suffisant de libéraux, y compris le leader adjoint du parti libéral, ont voté en faveur de la prolongation de la mission, ce qui a mené à la situation dans laquelle nous nous trouvons maintenant.
Then they voted against the extension of the mission though enough Liberals, including the deputy leader of the Liberal Party, voted in favour of the extension of the mission which led to the situation we are in now.

- Le groupe libéral a voté ce rapport sans enthousiasme.
– (FR) The Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party voted for this report without any enthusiasm.

- (NL) Monsieur le Président, le groupe libéral a voté lundi contre l'inscription de ce point à l’ordre du jour et, à présent que j’examine la résolution, je pense que nous avons eu raison de le faire.
– (NL) Mr President, on Monday, the Liberal Group voted against including this item on the agenda and if I now consider the resolution, I believe we were right to do so.

En fin de compte, quelque 150 amendements ont été adoptés, la majorité du groupe parlementaire libéral ayant voté en leur faveur, et je fais remarquer que trois experts bien connus en matière environnementale qui appartiennent au groupe parlementaire libéral ont voté en faveur de ces amendements.
Eventually, some 150 amendments were passed, with the majority of the Liberal caucus voting in favour, and I note that three well-known environmental experts in the Liberal caucus voted in favour of those amendments.

Au fait que tout ce qui était lié au rapport a mal été géré : nous avions dans les deux premières phases un rapport qui était plutôt libéral - pour moi, trop libéral -, et nous avons ensuite un vote final qui est très restrictif.
To the fact that everything that was connected to the report was badly managed: in the first two phases, we had a rather liberal report, in fact, too liberal in my view, and we have ended up with a very restrictive final vote.

Il s’agit de ce que j’avais déjà dit au début concernant les conditions auxquelles nous allons libérer les montants ou les postes placés en réserve lors du vote précédent.
It is about what I originally said about the conditions under which we will release the amounts or the items which we entered in the reserve in the last vote.

Pour conclure, je dirais que, conformément à mon vote en commission, je ne peux pas accepter les amendements 1 et 4 du groupe libéral ni les amendements 5 et 6 du groupe socialiste, mais réserve un bon accueil aux amendements 2 et 3, également du groupe libéral.
I would like to end by saying that, in accordance with the vote which took place in committee, I cannot accept Amendments Nos 1 and 4 tabled by the liberal group or Amendments Nos 5 and 6 tabled by the Group of the Party of European Socialists, whereas I welcome Amendments Nos 2 and 3 tabled by the Group of the European Liberal Democrat and Reform Party.

On sait que lors du vote à l'Assemblée nationale, la majorité des députés du Parti libéral ont voté pour l'adoption de cet article et que les députés du Parti québécois ont voté contre.
We do know that when that clause was voted on in the National Assembly, most Liberal members voted in favour while Parti Québécois members voted against it.