Traduction de «caucus anti-pauvreté multipartite » (Français → Anglais) :

Le Caucus anti-pauvreté multipartite, dont je fais fièrement partie, tout comme mon collègue d'en face, le sénateur Art Eggleton, a lancé ses activités aujourd'hui à l'occasion d'une conférence de presse au cours de laquelle on a souligné la nécessité d'en faire plus.
The All-Party Anti-Poverty Caucus, of which I am a proud member, along with my colleague across the aisle, Senator Art Eggleton, kicked off today with a press conference highlighting the need to do more.

L'honorable Don Meredith : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui à titre de membre de l'exécutif du Caucus anti- pauvreté multipartite afin de parler d'une tendance aussi marquée qu'alarmante qui se manifeste au Canada : l'inégalité de la répartition de la richesse parmi les citoyens.
Hon. Don Meredith: Honourable senators, I rise today as an executive member of the All-Party Anti-Poverty Caucus to discuss a very prominent and alarming trend in Canada: the inequality of wealth distribution among citizens.

C'est pour cette raison qu'en tant que coprésidente du caucus anti-pauvreté non partisan, j'exhorte les députés des deux côtés de la Chambre à participer eux aussi à la lutte contre la pauvreté.
That is why, as one of the co-chairs of the all-party anti-poverty caucus, I call upon MPs from all sides of the House to get engaged in the fight to end poverty.

La bonne volonté de tous les parlementaires, dont témoigne le tout nouveau caucus anti-pauvreté composé de représentants de tous les partis — le sénateur Meredith et moi sommes du nombre — prouve que les allégeances politiques ne devraient pas constituer un obstacle. Passons donc aux actes.
The good will on all sides of Parliament through the new All- Party Anti-Poverty Caucus — Senator Meredith and I are two of the people involved — shows that party lines should not be a barrier, so let us get on with it.

Nous avons toutefois espoir grâce au nouveau caucus anti-pauvreté non partisan, concept inspiré par Canada sans pauvreté.
We do have hope with the new all-party anti-poverty caucus, a “Canada without poverty” inspired concept.