Vertaling van "tout nouveau caucus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exportateur tout nouveau
first-ever exporter

gestion de tout nouveau mécanisme de règlement des revendications
management of any new claims resolution mechanisms

Commission d'étude sur toute offre d'un nouveau partenariat de nature constitutionnelle
Committee to Examine any Offer of a New Constitutional Partnership

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La bonne volonté de tous les parlementaires, dont témoigne le tout nouveau caucus anti-pauvreté composé de représentants de tous les partis — le sénateur Meredith et moi sommes du nombre — prouve que les allégeances politiques ne devraient pas constituer un obstacle. Passons donc aux actes.
The good will on all sides of Parliament through the new All- Party Anti-Poverty Caucus — Senator Meredith and I are two of the people involved — shows that party lines should not be a barrier, so let us get on with it.

Il y a quelque chose qui ne va pas du tout, chers collègues, parce que si les libéraux qui sont ici disent que, en étant membres du Parti libéral du Canada, ils peuvent continuer de siéger en formant ce nouveau caucus libéral, ils contredisent ce qu'a écrit M. Trudeau.
There is something very wrong here, colleagues, because if the Liberals here are saying that because they are members of the Liberal Party of Canada they can continue to be as this new Liberal caucus that is in conflict with the letter from Mr. Trudeau.

Dans le nouveau caucus du NPD, où pour la première fois elle se retrouve comme simple députée, elle assume le rôle de porte-parole en matière d'affaires étrangères et d'études postsecondaires avec la même passion qui l'anime depuis le tout début de sa carrière.
As part of this new NDP caucus, her first as “just” an MP, she has embraced her critic roles of foreign affairs and post-secondary education with the same passion that has characterized her entire career.

Il est à souhaiter que le nouveau chef de l'opposition de Sa Majesté, tout comme les chefs du Nouveau Parti démocratique et du Bloc québécois redresseront ce tort et permettront à leur caucus d'exercer leur droit démocratique en autorisant un vote libre sur cette question.
Hopefully, the new Leader of Her Majesty's Opposition, along with the leaders of the New Democratic Party and the Bloc Québécois will right this wrong and allow their caucuses to practise their democratic right and allow a free vote on this issue.

Je pense que je peux parler au nom de tout notre caucus en exprimant une très grave préoccupation en ce qui concerne les observations formulées par le premier ministre à l'intention des médias au cours des derniers jours et à nouveau à la Chambre aujourd'hui.
I think I speak on behalf of all our caucus in expressing grave concern with regard to comments the Prime Minister has made to the media in the last few days and again today in the House.