Vertaling van "catholiques et ultra-nationalistes " (Frans → Engels) :

Il dit être un ultra-nationaliste.
He says himself that he is an ultra-nationalist.

C'est un ultra-nationaliste, avec tout ce que cela suppose, et il ne s'en cache pas.
He never hid himself from the fact that he is an ultra-nationalist, with everything that it means.

Si je vous fais une telle affirmation, c'est parce que j'ai entendu les témoignages des enseignants à la fois catholiques et protestants, des commissions scolaires catholiques, des étudiants, et d'organismes nationalistes du Québec.
I say that because I heard from Catholic teachers, Protestant teachers, Catholic school boards, students, Quebec nationalist organizations.

Pour deux détails, je voterai contre l’amendement déposé par nos fondamentalistes catholiques et ultra-nationalistes de Pologne, qui demandent que l’on s’oppose aux avortements forcés.
On two details I will be voting against the amendment from our ultra-nationalistic and Catholic fundamentalists from Poland urging opposition to forced or 'coercive' abortions.

B. considérant que l'hostilité à l'égard des Tsiganes et des Roms est encore répandue en Europe, qu'elle est encouragée et utilisée par des partis politiques ultra-nationalistes et de droite et s'est exacerbée à l'occasion d'attaques racistes, de discours de haine, d'agressions physiques, d'expulsions illégales et de harcèlements policiers,
B. whereas Anti-Gypsyism or Romaphobia is still widespread in Europe and is promoted and used by ultra-nationalist and right-wing political parties, culminating in racist attacks, hate speech, physical attacks, unlawful evictions and police harassment,

En attendant, les mois d’été ont été marqués par des attaques contre des maisons vulnérables de catholiques et de nationalistes.
Meanwhile, the summer months have been characterised by attacks against vulnerable Catholic and nationalist homes.

- En Espagne, 32 actions menées par l'ETA, 5 personnes assassinées, 90 blessés. - En Irlande du Nord, deux membres du Sinn Fein (nationalistes catholiques), l'aile politique de la branche armée de l'armée républicaine irlandaise (IRA), ont été inculpés de terrorisme.
- In Northern Ireland, two members of Sinn Fein (Catholic nationalists), the political wing of the Irish Republican Army (IRA), were charged with terrorism.

Certains disent qu'il faut combler tous les désirs des ultra-nationalistes québécois, de façon à les garder satisfaits au sein du Canada.
Some say that we must meet all the wishes of Quebec's ultranationalists, so as to keep them happy within our federation.

Comme le sénateur Gustafson et le sénateur Fairbairn le savent, cette histoire de pays d'origine semble très attirante pour ceux parmi nous qui sont ultra-nationalistes comme moi.
As senator Gustafson and Senator Fairbairn know, this country of origin thing looks very attractive to those of us who are ultra-nationalists such as me.