Vertaling van "être un ultra-nationaliste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alliance républicaine et nationaliste | Alliance républicaine nationaliste | ARENA [Abbr.]
Nationalist Republican Alliance | ARENA [Abbr.]

mode ultra-fin [ mode de résolution ultra-fine | mode faisceau ultra-fin ]
ultra-fine mode [ ultra-fine resolution mode ]

caméra ultra-grand-angulaire [ caméra à ultra-grand-angulaire | ultra-grand-angulaire ]
all-sky camera [ all sky camera | extreme wide angle camera | bug eye camera | fish eye camera | bug eye | fish eye ]

Stratégie de transition relative aux avions ultra-légers [ Politique relative aux avions ultra-légers | Politique provisoire relative aux avions ultra-légers de type évolué ]
Ultra-light Aeroplane Transition Strategy [ Ultra-light Aeroplane Policy | Interim Policy Advanced Ultra-light Aeroplanes ]

lait à ultra haute température | lait chauffé à température ultra haute | lait du type UHT | lait UHT | lait upérisé | UHT [Abbr.]
UHT-milk | ultra high temperature treated milk | uperised milk | UHT [Abbr.]

ultra vires hereditatis | ultra vires successionis
liability of heir exceeding the assests descended

sevrage ultra-rapide (1) | sédation d'opiacés ultra-courte (2) | sevrage éclair (3) [ UROD | SOUC ]
ultra rapid opiate detoxification (1) | rapid withdrawal (2) | ultra-rapid detoxification (3) | anaesthesia-assisted detoxification (4) | one-day detoxification (5) [ UROD ]

ultra-haute définition | UHD et f. | ultra-HD et f. | UHD et f.
ultra-high definition | UHD | ultra high-definition | ultra-high-definition | ultra-HD | UHD

extrémisme nationaliste
nationalist extremism

décision ultra petita
excess of jurisdiction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il dit être un ultra-nationaliste.
He says himself that he is an ultra-nationalist.

C'est un ultra-nationaliste, avec tout ce que cela suppose, et il ne s'en cache pas.
He never hid himself from the fact that he is an ultra-nationalist, with everything that it means.

Ces dirigeants aimeraient que nous restions parce qu'ils se sont engagés à devenir une sorte de nouveau démocrate, des démocrates régénérés, dans un environnement très nationaliste et ultra patriotique.
That segment would like us to stay because they've stuck their necks out to become sort of new democrats, born-again democrats, in a very nationalistic and ultra-patriotic environment.

B. considérant que l'hostilité à l'égard des Tsiganes et des Roms est encore répandue en Europe, qu'elle est encouragée et utilisée par des partis politiques ultra-nationalistes et de droite et s'est exacerbée à l'occasion d'attaques racistes, de discours de haine, d'agressions physiques, d'expulsions illégales et de harcèlements policiers,
B. whereas Anti-Gypsyism or Romaphobia is still widespread in Europe and is promoted and used by ultra-nationalist and right-wing political parties, culminating in racist attacks, hate speech, physical attacks, unlawful evictions and police harassment,

Pour deux détails, je voterai contre l’amendement déposé par nos fondamentalistes catholiques et ultra-nationalistes de Pologne, qui demandent que l’on s’oppose aux avortements forcés.
On two details I will be voting against the amendment from our ultra-nationalistic and Catholic fundamentalists from Poland urging opposition to forced or 'coercive' abortions.

17. observe qu'il est possible d'opérer une répartition adéquate du dividende digital sans qu'aucun des acteurs qui détiennent actuellement des licences dans la bande ultra-haute fréquence ne soit handicapé et de réaliser efficacement la poursuite et l'expansion des services de diffusion actuels, tout en veillant à ce que de larges portions du spectre soient allouées dans la bande ultra-haute fréquence aux technologies liées aux nouveaux outils multimédias mobiles et à l'accès sans fil haut débit, afin de fournir de nouveaux services interactifs aux citoyens européens;
17. Observes that an efficient allocation of the digital dividend may be achieved without hampering any of the players that currently hold spectrum licenses in the ultra-high frequency band, and that the continuation and expansion of current broadcasting services can be effectively achieved, at the same time ensuring that new mobile multimedia and broadband wireless access technologies are allocated substantial spectrum resources in the ultra-high frequency band to bring new interactive services to European citizens;

Certains disent qu'il faut combler tous les désirs des ultra-nationalistes québécois, de façon à les garder satisfaits au sein du Canada.
Some say that we must meet all the wishes of Quebec's ultranationalists, so as to keep them happy within our federation.

Toutefois, dans ses conclusions du 21 septembre, le Conseil européen a exprimé la nécessité, comme vous l'avez signalé, de combattre toute dérive nationaliste, comme si le fait d'être nationaliste constituait en soi un délit ou une atteinte aux droits de l'homme.
However, in its conclusions of 21 September, the European Council expresses the need, as you have said, to combat any nationalist tendency, as if to be nationalist were a crime in itself or an attack on human rights.

Je voudrais dire aussi que cette autonomie a essentiellement été exercée par des forces nationalistes et l'est exclusivement à l'heure actuelle. Il n'y a pas, comme en Irlande du Nord, de répartition des portefeuilles entre nationalistes et non nationalistes.
Secondly, this self-government has mainly been exercised by nationalist forces and, at the moment, is exclusively so. Unlike Northern Ireland, the ministerial posts are not shared between nationalists and non-nationalists.

Comme le sénateur Gustafson et le sénateur Fairbairn le savent, cette histoire de pays d'origine semble très attirante pour ceux parmi nous qui sont ultra-nationalistes comme moi.
As senator Gustafson and Senator Fairbairn know, this country of origin thing looks very attractive to those of us who are ultra-nationalists such as me.