Traduction de «catherine callbeck lorsqu » (Français → Anglais) :

À mon avis, si le système d'aide juridique aux familles de l'Île-du-Prince-Édouard a pu échapper à l'anéantissement total, ce n'est que grâce aux efforts extraordinaires déployés par l'honorable Catherine Callbeck lorsqu'elle était première ministre de notre province.
Prince Edward Island's family legal aid system was saved from total extinction, in my personal opinion, only through the extraordinary efforts of the Honourable Catherine Callbeck during her tenure as premier of this province.

M. MacFarlane : J'ai été au courant de votre comité il y a un mois lorsque j'ai rencontré Catherine Callbeck au Village Store de Bedeque et qu'elle m'a demandé comment allaient les choses. D'habitude, je ne me plains pas, mais je représente beaucoup d'agriculteurs de l'Île-du-Prince-Édouard et du pays.
Mr. MacFarlane: I did not know about this committee until a month ago when I ran into Catherine Callbeck at the Village Store in Bedeque and she asked, " How is everything going?" I do not normally complain but I represent a lot of farmers in P.E.I. and across the country.

L'honorable Catherine S. Callbeck : J'étais membre du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie lorsqu'il a mené l'étude sur la santé mentale.
Hon. Catherine S. Callbeck: I was a member of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology that did the study on mental health.

L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, lorsque madame le leader du gouvernement au Sénat s'informera à ce sujet, j'aimerais qu'elle s'informe également d'une autre question.
Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, when the Leader of the Government in the Senate checks on the status of that response, I ask that she check on another.

Pat Binns et Catherine Callbeck, son prédécesseur, n'ont pas été stupides lorsqu'ils ont décidé qu'il n'était pas question d'harmoniser leur taxe.
Pat Binns, and Catherine Callbeck before him, were not too stupid when they decided, " No way" .