Vertaling van "casey hill étaient " (Frans → Engels) :

Quelques mois plus tard, le juge Cromarty a jugé que les accusations de l'Église de scientologie contre Casey Hill étaient fausses et sans fondement.
A few months later, Justice Cromarty ruled that the allegations of the Church of Scientology against Casey Hill were untrue and unfounded.

En novembre 1984, le juge Cromarty a jugé que les allégations de cette église contre Casey Hill étaient sans fondement.
In November 1984, Mr. Justice Cromarty ruled that Scientology's allegations against Casey Hill were untrue and unfounded.

Ses accusations persistantes, téméraires et déraisonnables portées contre Casey Hill, en dépit des décisions judiciaires les dénonçant comme fausses, étaient scandaleuses.
Their persistent, reckless and unconscionable repetition of vicious and untrue accusations against Casey Hill, despite the judicial determination to the contrary, were shocking.

Plus tard, en 1984, quand M. Casey Hill a poursuivi l'Église de scientologie et Morris Manning en dommages et intérêts pour atteinte à sa réputation causée par ces fausses déclarations, les avocats ont soutenu que leurs fausses déclarations étaient protégées par l'immunité judiciaire et, donc, qu'ils étaient libres de toute responsabilité.
Later, in 1984, when Casey Hill sued Scientology and Morris Manning for damages to his reputation by these false statements, these lawyers claimed that their false statements were protected by judicial privilege and consequently shielded them from liability.

Il semble y avoir eu un effort conscient continu de la part de l'Église de scientologie pour intensifier et perpétuer ses attaques contre M. Casey Hill sans se soucier le moindrement de savoir si ses allégations étaient vraies ou non.
There seems to have been a continuing conscious effort on Scientology's part to intensify and perpetuate its attack on Casey Hill without any regard for the truth of its allegations.