Traduction de «cas échéant des 425 millions de dollars annoncés hier sera » (Français → Anglais) :

Je voudrais savoir quelle proportion, le cas échéant, des 425 millions de dollars annoncés hier sera consacrée à ce programme.
Can you tell me how much, if any, of the $425 million announced yesterday was allocated to the development of that program?

J'aimerais d'abord savoir si à part les 425 millions de dollars annoncés hier, d'autres sommes de ce 1,1 milliard de dollars ont été annoncées.
My first question is, of the $1.1 billion, has money been allocated other than the $425 million?

Le Plan d'action économique de 2014 sera fondé sur le solide bilan du gouvernement, qui appuie les anciens combattants depuis 2006. Nous avons notamment octroyé 2 milliards de dollars pour bonifier les programmes offerts au titre de la Nouvelle Charte des anciens combattants et les services offerts aux anciens combattants grièvement blessés; 65 millions de dollars pour le Fonds du Souvenir destiné aux anciens combattants canadiens, en plus des 108 millions de dollars annoncés hier; 282 millions de dollars pour le déneigement des entrées, la tonte du gazon et le nettoyage des maisons des anciens combattants; et 10 millions de dollars par année pour la création de cinq nouvelles cliniques de traitement des traumatismes liés au stress opérationnel.
Economic action plan 2014 builds on our government's strong record of support for veterans since 2006, which includes $2 billion to enhance the new veterans charter programs and services for seriously injured veterans; $65 million to enhance the Last Post Fund for Canadian veterans, on top of the $108 million announced yesterday; $282 million to shovel veterans' driveways, cut their grass, and clean their homes; $10 million per year to create five new operational stress injury clinics.

Le ministre a annoncé hier des dépenses de 425 millions de dollars, qui avaient été budgetées il y a 13 mois, pour des initiatives dans le cadre du programme du changement climatique.
The minister yesterday announced the spending of $425 million, budgeted 13 months ago, for initiatives under the climate change program.

Hier, ainsi que le mentionnait M. Chatters, on a annoncé des déboursés de 425 millions de dollars.
Yesterday, as Mr. Chatters has already mentioned, we got an announcement of $425 million.