Traduction de «annoncés hier sera » (Français → Anglais) :

Je voudrais savoir quelle proportion, le cas échéant, des 425 millions de dollars annoncés hier sera consacrée à ce programme.
Can you tell me how much, if any, of the $425 million announced yesterday was allocated to the development of that program?

Le Plan d'action économique de 2014 sera fondé sur le solide bilan du gouvernement, qui appuie les anciens combattants depuis 2006. Nous avons notamment octroyé 2 milliards de dollars pour bonifier les programmes offerts au titre de la Nouvelle Charte des anciens combattants et les services offerts aux anciens combattants grièvement blessés; 65 millions de dollars pour le Fonds du Souvenir destiné aux anciens combattants canadiens, en plus des 108 millions de dollars annoncés hier; 282 millions de dollars pour le déneigement des entrées, la tonte du gazon et le nettoyage des maisons des anciens combattants; et 10 millions de dollars par année pour la création de cinq nouvelles cliniques de traitement des traumatismes liés au stress opérationnel.
Economic action plan 2014 builds on our government's strong record of support for veterans since 2006, which includes $2 billion to enhance the new veterans charter programs and services for seriously injured veterans; $65 million to enhance the Last Post Fund for Canadian veterans, on top of the $108 million announced yesterday; $282 million to shovel veterans' driveways, cut their grass, and clean their homes; $10 million per year to create five new operational stress injury clinics.

Mais, à la suite des pressions du NPD, le ministre des Finances a annoncé hier qu'un groupe d'experts sera mis en place pour examiner la perte d'entreprises canadiennes.
But in response to pressure from the NDP, the Minister of Finance announced yesterday that a panel of experts will be appointed to look into the loss of Canadian companies.

Hier, le Président en exercice nous a annoncé ici que cette révision était acquise, mais le Conseil nous annonce qu’elle est bloquée. Alors qu’en sera-t-il?
Yesterday, the President-in-Office told us that this review had been acknowledged, but the Council tells us that it has been blocked.

M. James Lunney (Nanaimo Alberni, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la ministre de la Santé a annoncé hier la création d'un nouvel organisme de surveillance des mauvaises réactions aux médicaments, qui sera hébergé à Santé Canada.
Mr. James Lunney (Nanaimo Alberni, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday the health minister announced a new monitoring agency for adverse drug reactions, to be housed within Health Canada.

Cependant, comme je l'ai dit hier, je suis un éternel optimiste et j'espère qu'une annonce positive sera faite bien avant le prochain millénaire.
However, as I said yesterday, I am the eternal optimist and I hope an announcement will be made in a positive way long before the millennium.

De même, en dépit de l'annonce, avant-hier, du report, au-delà de l'échéance de la mi-février, du calendrier pour l'application de l'accord-cadre sur le statut définitif, j'espère très sincèrement que l'échéance beaucoup plus importante du mois de septembre pour l'accord final sur le statut définitif sera respectée.
Similarly, despite the indication the day before yesterday that the timetable for the Framework Agreement on permanent status has been pushed beyond the mid-February deadline, I very much hope that the much more important September deadline for the final agreement on permanent status will be reached.