Vertaling van "carte pourrait servir " (Frans → Engels) :

La carte pourrait être déposée dans ma boîte à lettre pour me dire où je vote si j'habite là, je vote à telle adresse et ainsi elle ne pourrait pas non plus servir de pièce d'identité au bureau de scrutin.
The card can come to my house to tell me where I vote if you're a resident at this house, vote at that address then it couldn't be used as ID at the poll either.

Par contre, le processus d'émission des passeports, qui pourrait servir de modèle pour un processus d'émission de carte d'identité nationale, est très simple.
However, the passport issuing process, which could serve as a model for a national identity card issuing process, is very simple.

L'action lancée en faveur de l'adoption de la carte à puce se poursuivra et pourrait valablement servir cet objectif en fournissant aussi un dispositif sécurisé à l'appui de la signature électronique.
The action taken in support of smart card take-up will continue and could effectively serve this purpose by also providing a secure device to support electronic signature.

Les cartes à mémoire offrent des possibilités attrayantes, notamment une fonctionnalité accrue: une simple carte pourrait servir à des applications multiples, y compris le débit, le crédit, la valeur et les programmes de fidélisation.
One of the exciting opportunities presented by chip cards is the increased functionality: a single card that could have multiple applications on it, including debit, credit, stored value, as well as loyalty programs.

Va-t-on se retrouver dans des batailles juridiques, parce que quelqu'un aura transmis une information pour une carte de crédit, ou toute autre information, et que la compagnie concernée dira qu'elle avait mentionné que cela pourrait servir à toutes sortes de fins, et qu'en donnant son autorisation, la personne autorisait aussi toutes les utilisations possibles?
Will there be all kinds of legal challenges because a company has disclosed credit card information or any other type of information, claiming that it had mentioned the information could be used for all kinds of other purposes and that, by giving authorization, the person who provided the information had also authorized all possible uses?

La carte de citoyenneté pourrait servir dans d'autres situations.
There are other situations where one could take out a citizenship card.