Vertaling van "carte de tri de dossier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte de tri de dossier
portfolio sort card

tri de fiches ouvert [ tri de cartes ouvert | tri ouvert ]
open card sort

tri de fiches fermé [ tri de cartes fermé | tri fermé ]
closed card sort

carte de tri
Sharing Card

cartes perforées à tri mécanique | cartes perforées mécanographiques
machine-operated punched cards

carte perforée à tri mécanique
machine-operated punched card

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les parcelles de terres dans les Territoires du Nord-Ouest à l’inlet Fry du lac Contwoyto indiquées comme 01/76E et 02/76E sur la carte de la série topographique nationale 76E intitulée « Terres identifiées pour la soustraction à l’aliénation finale conformément à l’entente en date du 31 juillet 1991 entre la Fédération Tungavik du Nunavut et le Canada », ladite carte étant versée au dossier du bureau du Chef régional de la Division des ressources foncières à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest.
Those parcels of lands in the Northwest Territories at Fry Inlet on Contwoyto Lake shown as 01/76E and 02/76E on the National Topographic Series Map 76E labelled “Lands Identified for Final Withdrawal According to the Agreement of July 31, 1991 Between Tungavik Federation of Nunavut and Canada” which map is on file at the office of the Regional Manager, Lands Resources Division at Yellowknife, Northwest Territories.

toutes les parcelles de terres désignées comme « TERRES RURALES », « RÉGIONS POUR LE CHOIX DE SITES PRÉCIS » et « RÉGION DE SOUSTRACTION DES DROITS D’EXPLOITATION DU SOUS-SOL DE LA RÉGION DU DELTA DU MACKENZIE » sur les cartes suivantes versées au dossier du bureau du Chef régional de la Division des ressources foncières à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest :
all those parcels of land shown as “RURAL LANDS”, “AREAS FOR SITE SPECIFIC SELECTION” and “MACKENZIE DELTA SUBSURFACE WITHDRAWAL AREA” as said parcels are shown on the following maps on file at the office of the Regional Manager, Land Resources Division at Yellowknife, Northwest Territories:

Compte tenu de la nature technique de ces actes d’exécution, il convient de recourir à la procédure d’examen pour l’adoption d’actes d’exécution concernant l’introduction des cartes professionnelles européennes pour des professions particulières, le format de la carte professionnelle européenne, le traitement des demandes écrites, les traductions que doit fournir le demandeur à l’appui de toute demande de carte professionnelle européenne, les détails des documents requis au titre de la directive 2005/36/CE pour présenter une candidature complète, les modalité des paiements et de leur traitement pour cette carte, les règles établissant comment, quand, et pour quels documents, les autorités compétentes peuvent demander des copies certifiées conformes pour la profession concernée, les spécifications techniques et les mesures nécessaires pour assurer l’intégrité, la confidentialité et l’exactitude des informations contenues dans la carte professionnelle européenne et dans le dossier IMI, les conditions et les modalités d’émission d’une carte professionnelle européenne, les règles concernant les conditions d’accès au dossier IMI, les moyens techniques et les procédures pour la vérification de l’authenticité et de la validité d’une carte professionnelle européenne et l’application du mécanisme d’alerte.
Due to the technical nature of those implementing acts, the examination procedure should be used for the adoption of implementing acts concerning the introduction of European Professional Cards for particular professions, the format of the European Professional Card, the processing of written applications, the translations to be provided by the applicant to support any application for a European Professional Card, details of documents required under Directive 2005/36/EC to present a complete application, procedures for making and processing payments for that Card, rules for how, when and for which documents competent authorities may request certified copies for the profession concerned, the technical specifications and the measures necessary to ensure integrity, confidentiality and accuracy of information contained in the European Professional Card and in the IMI file, the conditions and the procedures for issuing a European Professional Card, rules concerning the conditions of access to the IMI file, the technical means and the procedures for the verification of the authenticity and validity of a European Professional Card, and the application of the alert mechanism.

4. La Commission peut, par voie d’actes d’exécution, adopter les spécifications techniques, les mesures nécessaires pour garantir l’intégrité, la confidentialité et l’exactitude des informations contenues dans la carte professionnelle européenne et le dossier IMI, ainsi que les conditions et les procédures pour délivrer une carte professionnelle européenne à son titulaire, y compris la possibilité de la télécharger ou d’actualiser le dossier IMI.
4. The Commission may, by means of implementing acts, adopt the technical specifications, the measures necessary to ensure integrity, confidentiality and accuracy of information contained in the European Professional Card and in the IMI file, and the conditions and the procedures for issuing a European Professional Card to its holder, including the possibility of downloading it or submitting updates for the IMI file.

Concernant la carte professionnelle européenne, les États membres devraient être libres de décider si les centres d’assistance doivent faire office d’autorité compétente dans l’État membre d’origine ou s’ils doivent aider l’autorité compétente concernée dans le traitement des demandes de carte professionnelle européenne et du dossier individuel du demandeur créé dans le cadre de l’IMI (ci-après dénommé «dossier IMI»).
In respect of the European Professional Card, Member States should be free to decide whether the assistance centres are either to act as a competent authority in the home Member State or to support the relevant competent authority in the handling of applications for a European Professional Card and processing of the applicant’s individual file created within IMI (IMI file).

Pourquoi le gouvernement demande-t-il aux provinces de lui donner carte blanche dans le dossier de Kyoto sans leur dévoiler les vrais coûts?
Why is the government asking the provinces to sign a blank cheque on Kyoto without revealing the true costs to the provinces?

Cela a permis à l'Europe de se hisser à la première place pour l'utilisation des dossiers médicaux électroniques en médecine générale ainsi que pour l'utilisation de cartes de soins de santé (intelligentes).
This has put Europe in a leading position in the use of electronic health records in primary care and deployment of health (smart) cards.

Les priorités en 2004 consistent à permettre aux autorités sanitaires régionales et aux prestataires de soins de santé de mieux gérer la dimension transfrontalière des soins de santé, grâce aux cartes d'identification «intelligentes» et aux dossiers médicaux électroniques, mais aussi en améliorant le rapport coût-efficacité des soins de santé, en ouvrant l'accès à des données médicales d'urgence de qualité, et en aidant les autorités responsables de la santé à évaluer les besoins et à planifier les capacités. [http ...]
Priorities in 2004 are to provide regional health authorities and health care providers with improved access to cross border health care through the use of 'smart' identification cards, electronic health records, cost-efficient health care, access to quality emergency medical data, and support to health authorities in assessing health needs and planning capacity. For more details, see [http ...]

En cette ère de l'information, il est tout à fait possible dans un avenir très rapproché que nous ayons vous et moi des cartes médicales contenant nos dossiers médicaux et j'espère que ce sera le cas.
As we go along in this information age, it is certainly not beyond the realm of possibility that within the very near future you and I will have medical cards that contain our medical records, and I hope that that will be the case.

Toutes sortes de données peuvent être codées, par exemple des numéros de carte de crédit, des dossiers médicaux et de la correspondance privée.
This can be used to encode all sorts of information such as credit card numbers, medical records and private correspondence.