Traduction de «carolyn parrish soit étudiée » (Français → Anglais) :

Que la proposition de Carolyn Parrish soit étudiée lorsque le Comité examine le projet d’un code de déontologie.
That the proposal made by Carolyn Parrish be considered during the Committee’s study of a proposed code of conduct.

Mme Carolyn Parrish: Soit que je donne avis d'une motion, soit que, si tous le veulent bien, nous en discutons très rapidement aujourd'hui.
Mrs. Carolyn Parrish: Either I will serve notice or if we have goodwill here we might be able to discuss this very briefly today.

J'ignore quelle en sera l'issue, mais je propose, même si techniquement on me dit que je pourrais procéder différemment, que la motion de John Reynolds, modifiée par Carolyn Parrish, soit approuvée par le comité aux fins de discussion.
I don't know what that is, but my suggestion is, although technically, I've been told, I could argue otherwise, that the motion of John Reynolds, as amended by Carolyn Parrish, is approved by the committee and it is that we are discussing.

Mme Carolyn Parrish: Monsieur le Président, je voudrais parler de la première partie de la question, soit celle sur les travailleurs saisonniers et les changements à l'assurance-emploi.
Ms. Carolyn Parrish: Mr. Speaker, I should like to address the first part of the question which was to do with seasonal workers and the EI changes.

Mme Carolyn Parrish (secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, avant de lire les notes que j'ai préparées, je voudrais faire ce que le député d'en face a proposé, soit informer la Chambre de quelques décisions judiciaires sur le même sujet.
Ms. Carolyn Parrish (Parliamentary Secretary to Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, before I get into my prepared notes, I would like to do as the member opposite suggested and share with the House a few court decisions on this very subject.