Traduction de «carolyn bennett certainement » (Français → Anglais) :

Mme Carolyn Bennett: Certains se demandent si le loyer qui est demandé constitue vraiment une subvention. Dans les coopératives mixtes, où l'on trouve des femmes seules avec un adolescent, il y a une famille qui peut se permettre une gardienne d'enfants.Je trouve cet aspect communautaire fort louable, et cela n'a rien à voir avec les anciens ghettos de logements sociaux.
Ms. Carolyn Bennett: There has been some criticism in terms of the market rent people and whether that's actually a subsidy, and I have been impressed that in the mixed-use co-ops where you have the single moms with a teenager, there's a family there who can afford to pay a babysitter so that.I've been very impressed with the community aspect, which isn't in the old-fashioned social housing ghetto.

Mme Carolyn Bennett: Certainement, dans le cas d'une personne handicapée ou d'un enfant.
Ms. Carolyn Bennett: Certainly, for a disabled person or for a child.

La coprésidente (Mme Carolyn Bennett): Certainement.
The Joint Chair (Ms. Carolyn Bennett): Sure.

Mme Carolyn Bennett: Certains d'entre nous ont beaucoup travaillé pour faire adopter le crédit d'impôt pour garde d'enfants l'année dernière, et c'est la première fois que le gouvernement reconnaît que les femmes effectuent un travail non rémunéré, et j'ai du mal à comprendre que vous puissiez parler de «petit geste symbolique», alors qu'il s'agit d'une première.
Ms. Carolyn Bennett: For some of us who were pushing hard for the caregivers' tax credit last year, and it being the first time the government has ever acknowledged women's unpaid work, I find it hard to believe that your approach is calling it “a nice little token gesture”, when it's a first step.

Mme Carolyn Bennett: Certains pays prévoient une phase pré-judiciaire, qui amène les intéressés à se réunir et à envisager toutes sortes de solutions pour ne pas avoir à saisir un juge de ces questions et l'on se demande parfois.
Ms. Carolyn Bennett: There are some jurisdictions where there is early judicial intervention, where people actually sit down together and do anything possible to not put it to the judge at all, and you wonder whether.