Traduction de «caroline st-hilaire dennis » (Français → Anglais) :

Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Je m'appelle Caroline St-Hilaire et je suis députée de Longueuil, sur la rive sud de Montréal.
Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): My name is Caroline St-Hilaire and I am the member representing Longueuil on Montreal's south shore.

Membres substituts présents : Ted White remplace Werner Schmidt; Caroline St-Hilaire remplace Benoît Sauvageau (à 11 h 7); Caroline St-Hilaire remplace Michel Guimond (à 12 h 30); Dick Proctor remplace Yvon Godin; Gerald Keddy remplace Rick Borotsik.
Acting Members present: Ted White for Werner Schmidt; Caroline St-Hilaire for Benoît Sauvageau (at 11:07 a.m.); Caroline St-Hilaire for Michel Guimond (at 12:30 p.m.); Dick Proctor for Yvon Godin; Gerald Keddy for Rick Borotsik.

Membre(s) du Comité présent(s): Mauril Bélanger, Paul Bonwick, Sarmite Bulte, Maurice Dumas, John Godfrey, Joe Jordan, Raymond Lavigne, Wendy Lill, Clifford Lincoln, Eric Lowther, Inky Mark, Ted McWhinney, Dennis Mills, Mark Muise, Jim Pankiw, Caroline St-Hilaire.
Members of the Committee present: Mauril Bélanger, Paul Bonwick, Maurice Dumas, Wendy Lill, Clifford Lincoln, Inky Mark and Ted McWhinney. Acting Member present: Odina Desrochers for Caroline St-Hilaire.

Membres du Comité présents : Mauril Bélanger, Sarmite Bulte, Joe Jordan, Raymond Lavigne, Clifford Lincoln, Inky Mark, Ted McWhinney, Dennis Mills et Caroline St-Hilaire.
Members of the Committee present: Mauril Bélanger, Sarmite Bulte, Joe Jordan, Raymond Lavigne, Clifford Lincoln, Inky Mark, Ted McWhinney, Dennis Mills and Caroline St-Hilaire.

La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant : POUR : Mauril Bélanger Jacques Saada Paul Bonwick Caroline St-Hilaire Dennis Mills Suzanne Tremblay Pat O'Brien Wendy Lill Mark Muise CONTRE : Jim Abbott À 17 h 25, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation du président.
And debate arising thereon; And the question being put on the motion, it was carried on the following division: YEAS: Mauril Bélanger Jacques Saada Paul Bonwick Caroline St-Hilaire Dennis Mills Suzanne Tremblay Pat O'Brien Wendy Lill Mark Muise NAYS: Jim Abbott At 5:25 o’clock p.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.