Vertaling van "caroline hubberstey nous " (Frans → Engels) :

Mme Caroline Hubberstey: Nous constatons clairement un effort collectif sur plusieurs fronts, et nous en avons tous les deux parlé.
Ms. Caroline Hubberstey: On a number of fronts, we certainly see a collective effort, and we've both talked about it.

Nous accueillons à présent de l'Association Interac, Caroline Hubberstey, directrice, Affaires publiques et gouvernementales et du Comité des mesures en matière de consommation, Michael Jenkin, coprésident fédéral.
Our next witnesses are from the Interac Association, Caroline Hubberstey, Director, Public and Government Affairs; and from the Consumer Measures Committee, Michael Jenkin, Federal Co-chair.

Mme Caroline Hubberstey, directrice, Affaires publiques et gouvernementales, Association Interac : Je vous remercie de nous avoir invités ici aujourd'hui pour vous faire part de nos observations sur les modifications au Code criminel prévues par le projet de loi S-4.
Caroline Hubberstey, Director, Public and Government Affairs, Interac Association: Thank you for inviting us here today to offer our insight into the proposed revisions to the Criminal Code included in Bill S-4.

Au cours de la première heure, nous aurons le plaisir d'entendre Caroline Hubberstey, chef, Affaires extérieures, Stratégie d'entreprise pour Interac, une entreprise qui gère un réseau national de paiement qui permet aux Canadiens d'accéder à l'argent de leurs comptes bancaires grâce à 60 000 guichets automatiques et 776 000 terminaux installés dans des points de vente au Canada.
For our first hour, I'm pleased to welcome, from Interac, Caroline Hubberstey, Head, External Affairs, Enterprise Strategy. Interac operates a national payment network that allows Canadians access to the money held in their bank accounts through 60,000 ATMs and 776,000 point-of-sale terminals across Canada.

Mme Caroline Hubberstey: Pour vous répondre rapidement, nous avons fait une étude—de concert avec le comité en 1988—et nous avons vraiment fait l'objet de l'étude.
Ms. Caroline Hubberstey: Quickly, just to respond, we did a survey—we did this in partnership with the committee back in 1988—and we were actually surveyed.