Vertaling van "carignan sénatrice ringuette " (Frans → Engels) :

Le sénateur Carignan : Sénatrice Ringuette, vous l'avez noté. C'est un accord historique qui créera des milliers d'emplois pour les Canadiens, sans compter que les entreprises canadiennes auront accès à un demi-milliard de nouveaux clients.
Senator Carignan: Senator Ringuette, as you yourself said, this is an historic agreement that will create thousands of jobs for Canadians, not to mention the fact that Canadian businesses will have access to half a billion new customers.

Le sénateur Carignan : Sénatrice Ringuette, nous continuons de nous assurer que le gouvernement dépense l'argent des contribuables de façon responsable et renseigne la population canadienne sur les programmes et les services importants qui leur sont offerts.
Senator Carignan: Senator Ringuette, we will continue to ensure that the government spends taxpayers' money responsibly and informs the public about important programs and services that are available to them.

L'honorable Claude Carignan (leader du gouvernement) : Sénatrice Ringuette, je vais soulever un point de Règlement; vous m'avez appelé « monsieur le ministre », or je n'ai pas ce privilège.
Hon. Claude Carignan (Leader of the Government): Senator Ringuette, I must raise a point of order. You called me " Minister," although I do not have that privilege.

L'honorable Claude Carignan (leader du gouvernement) : Je remercie la sénatrice Ringuette de sa question.
Hon. Claude Carignan (Leader of the Government): I thank Senator Ringuette for her question.

L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, il s'agit d'une motion de la sénatrice Ringuette concernant les travailleurs étrangers.
Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, this is a motion moved by Senator Ringuette concerning foreign workers.