Vertaling van "carbone lui permettrait de percevoir 21 milliards " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, cela fait des mois qu'on attend, et le chef néo-démocrate n'a pas encore expliqué ce qu'il voulait dire quand il a affirmé qu'il avait un programme de plafonnement et d'échange qui rapporterait des milliards de dollars, ni ce que son parti voulait dire quand il a soutenu, à la page 4 de son programme électoral, que le carbone lui permettrait de percevoir 21 milliards de dollars.
Mr. Speaker, it has been months, and the NDP leader has not yet explained what he meant when he said of course he had a cap and trade program that would produce billions, or what his party meant by the $21 billion in revenue from carbon cited on page 4 of the NDP's platform.

Par exemple, est-ce que la méthode utilisée lui permettrait d'afficher des surplus de 10 milliards de dollars au lieu de 21 milliards de dollars?
For example, using this practice, could he report a $10 billion rather than a $21 billion surplus?

Ce qu'il devrait expliquer, c'est son plan, à lui, d'ajouter 21,5 milliards de dollars dans une taxe sur le carbone.
What he should explain is his plan to impose a $21.5 billion carbon tax.

De notre côté, nous comptons favoriser la production d'énergie propre et renforcer la neutralité du régime fiscal alors que le NPD, lui, propose une taxe sur le carbone écrasante qui viendrait piger 21 milliards de dollars dans les poches des travailleurs canadiens, nuirait aux petites entreprises et ferait disparaître des emplois au Canada.
Ours is a plan that would promote clean energy and enhance the neutrality of the tax system, while the NDP's massive carbon tax would not only take $21 billion out of the pockets of hard-working Canadians, it would also cripple Canadian businesses and kill Canadian jobs.

Ils proposent, à la page 4 de leur plateforme électorale de l'année 2000, de créer une taxe sur le carbone qui permettrait de générer des recettes de 21 milliards de dollars.
On page four of the 2000 election platform, there it is, a proposal to bring in $21 billion in revenues with a carbon tax.