Vertaling van "car plusieurs autres députés veulent poser " (Frans → Engels) :

La victoire est possible tant que les hommes et les femmes de bien. J'interromps le député, car plusieurs autres députés veulent poser des questions.
Victory is possible as long as good men and good women do their— I am going to cut the hon. member off there because there are a lot of people who want to ask questions.

Je suis certain que d'autres députés veulent poser des questions. Le député de Winnipeg-Nord a la parole.
The hon. member for Winnipeg North.

Avant de passer à d'autres questions, je demande aux députés de poser leur question en une minute environ, dans la mesure du possible, car je vois que plusieurs députés veulent poser une question.
Before we continue with questions, I see there are a number of members who wish to put questions, so I would ask members to confine their questions to around one minute if they can.

Cette initiative est particulièrement louable car le rapporteur et plusieurs autres députés ont facilité un dialogue intéressant avec des tiers et la société civile dans la région arctique, dialogue auquel nous avons activement participé.
The initiative is particularly praiseworthy, as the rapporteur and several other MEPs facilitated an interesting dialogue with Arctic third parties and civil society, in which we participated actively.

Je vois que plusieurs députés veulent poser des questions.
I see that several hon. members want to ask questions.

S'agissant de l'achat d'équipement neuf et autres choses de ce genre, je sais que vous défendez avec acharnement l'achat d'équipement et de navires neufs (1015) Le président: Je vous demanderai de conclure rapidement votre réponse à cette question, monsieur Staples, car le temps alloué à Mme Wayne s'épuise rapidement et d'autres députés veulent poser des questions.
And about new equipment and things, I know you've been a very strong advocate of new equipment and new ships and things like that (1015) The Chair: I'd ask you to wind up fairly quickly in connection with this particular question, Mr. Staples, because Mrs. Wayne is out of time and we want to get on to some other questioners.

J'ai noté les noms de plusieurs députés qui veulent poser des questions complémentaires.
I have a list of several who wish to ask supplementary questions.

Je vous demanderais de ne pas empêcher les députés qui veulent poser des questions de le faire, car il nous reste une heure et nous n'allons pas la consacrer à un débat général sur les relations entre le Parlement et le Conseil concernant les questions.
Let me remind you that Members wishing to ask questions should not be prevented from doing so. We have only an hour left, and that ought not to be devoted to a general debate on relations between Parliament and the Council regarding questions.

Permettez-moi également de faire trois suggestions rapides au commissaire, car je suis convaincu - au même titre que plusieurs autres députés - que la cohésion n'est pas une obligation financière, mais une ressource, et que l'Europe ne se fera jamais si elle n'offre pas une égalité des chances en termes de bien-être.
I would also like to make three brief suggestions to the Commission, for – like many other Members – I am convinced that cohesion is not a financial obligation but, first and foremost, a resource, and that if we do not have a Europe of equal opportunities we will never have Europe.

Nous n'allons pas débattre la question maintenant, je vous l'assure, car cela empêcherait les autres députés de poser leurs questions.
There is not going to be debate on this now, I assure you, because it would prevent Members from being able to ask their questions.