Traduction de «plusieurs députés veulent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition de loi soumise par un ou plusieurs députés
bill introduced by one or more members of Parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu que plusieurs députés veulent intervenir, je poserai immédiatement les deux questions qui me viennent à l'esprit.
Many members would like to speak, so I will ask the two questions I have.

Je constate que plusieurs députés veulent présenter des pétitions, mais le temps est limité. Je demande donc à tous les députés de présenter un très bref résumé de la pétition afin de permettre à tous les députés de présenter les leurs.
I see there are several members rising for petitions and there is a limited amount of time so I would urge all members to provide a very brief summary of the petition they are presenting so we can accommodate all the members.

Avant de passer à d'autres questions, je demande aux députés de poser leur question en une minute environ, dans la mesure du possible, car je vois que plusieurs députés veulent poser une question.
Before we continue with questions, I see there are a number of members who wish to put questions, so I would ask members to confine their questions to around one minute if they can.

Je vois que plusieurs députés veulent participer à la période des questions et observations.
I see quite a few members rising for questions and comments.

Il y a toutefois un amendement émanant de plusieurs députés qui veulent au fond que les salaires des députés soient à l’avenir basés sur ceux de leurs homologues nationaux.
There is, however, one amendment tabled by a number of Members who basically want future MEPs’ salaries to be based on those of their national counterparts.

J'ai noté les noms de plusieurs députés qui veulent poser des questions complémentaires.
I have a list of several who wish to ask supplementary questions.

Les personnes âgées ne veulent toutefois pas être considérées comme des numéros, mais comme des êtres humains en chair et en os. Telle est la principale raison de mon soutien à cette directive, même si on n'a pas accepté l'amendement 65 introduit par les députés Ferri et Fiori, qui demandait que l'organe chargé de la surveillance et des contrôles soit un collège composé de plusieurs personnes.
This is my principle motive for supporting this directive, although I regret that Amendment No 65, tabled by Mr Ferri and Mr Fiori, which called for the supervisory monitoring body to be made up of a body of several members, was not accepted.

Le sénateur Gigantès: Plusieurs députés veulent changer ce qu'on a dans la législation?
The Acting Chairman: Several members, in fact, have applied to change the names of their ridings.