Traduction de «car nous avons examiné cette » (Français → Anglais) :

Cela est important car nous avons besoin d'une concurrence pour que les agriculteurs puissent choisir entre différentes variétés de semences et de pesticides à des prix abordables.
That is important because we need competition to ensure farmers have a choice of different seed varieties and pesticides at affordable prices.

Margrethe Vestager, la commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré ce qui suit: «Nous avons examiné attentivement les allégations selon lesquelles les activités de la NAMA fausseraient la concurrence sur le marché irlandais de la promotion immobilière.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "We have carefully looked at allegations that NAMA's activities would distort competition in the Irish property development market.

Dre Theo Colborn: Oui, car nous avons examiné très attentivement les pesticides pour nous assurer qu'ils n'étaient pas cancérigènes.
Dr. Theo Colborn: I do, because we've looked at pesticides very carefully to make sure they're not carcinogens.

D'ailleurs, le sénateur Kenny, le sénateur Banks et moi-même sommes bien placés pour vous en parler car nous avons examiné la question de très près.
Indeed, Senator Kenny, Senator Banks and myself are in a good position to tell you about it because we have examined the issue very closely.

S'exprimant au sujet des nouveaux partenariats en matière de migrations institués avec les pays d'origine et de transit, que la Commission a proposés en juin, le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Au cours des quatre derniers mois, nous avons bien progressé, car nous avons pu mettre en place une nouvelle méthode de travail; nous avons changé les conditions de notre dialogue avec les pays partenaires et trouvé de nouvelles possibilités pour gérer avec eux les défis migratoires.
Speaking about the new migration partnerships with countries of origin and transit, which the Commission proposed in June this year, European Commission President, Jean-Claude Juncker, said, "In the last four months we made substantial progress, because we were able to put into place a new working method; we have changed the terms of our dialogue with partner countries, and we have opened new avenues for managing jointly with them migration challenges.

Nous appuyons le projet Keystone, car nous avons examiné les faits et accepté le jugement de l'Office national de l'énergie.
We support Keystone, because having examined the facts and accepted the judgment of the National Energy Board, we know that it is in the national interest.

Nous avons examiné attentivement le projet.
We have carefully assessed the project.

C'est une organisation importante pour nous, du côté européen car c'est de cette manière que nous avons le temps, avant et après chaque round, de nous concerter avec les 27 Etats membres et le Parlement européen.
This organisation is important to us – the EU side – because it gives us the time, before and after every round, to consult the 27 Member States and the European Parliament.

Il ne s'agissait donc pas seulement des substances toxiques telles que définies dans la LCPE, car nous avons examiné tant les produits chimiques industriels qui, d'une manière ou d'une autre, étaient qualifiés de toxiques par différents programmes, politiques et lois fédérales, que les pesticides.
This was not just toxic substances as defined under CEPA. We looked at both a range of industrial chemicals that, one way or another, were called toxic in different federal programs, policies, and legislation, and we looked at pesticides.

(1610) Mme Rosaline Frith: Je vais demander à Paul de répondre, car nous avons examiné les aspects juridiques.
(1610) Ms. Rosaline Frith: I'm going to ask Paul to respond, because we have looked at the legal aspects and he can answer that.