Traduction de «car les marchés illégaux sont devenus très lucratifs » (Français → Anglais) :

Selon notre expérience des dernières années, c'est tout le contraire qui se produit, car nos clients sont devenus des consommateurs très avertis. Depuis que les taux ont grimpé à des 20 p. 100, dans les années 80, les clients sont très conscients de la valeur de l'intérêt composé et des taux d'intérêt en général, et ils font le tour du marché.
Ever since rates in the eighties were up in the 20 per cent range, customers have been very aware of the value of compound interest and of interest rates in general and have certainly done a lot of shopping around.

Les organisations criminelles n'hésitent plus à recourir à la violence quand il s'agit de défendre leur territoire ou leur part de marché — car les marchés illégaux sont devenus très lucratifs.
Organized crime groups have also escalated their use of violence in fighting for territory and shares of what have become very lucrative illicit markets.

Au tout début, les casinos sont devenus un marché très lucratif pour les transporteurs, notamment pour l'OMCA, qui assurait la navette.
Casinos in the very early days became a lucrative form of business for operators, including OMCA, to run back and forth and take passengers up there.